Pinocchio

1:15:00

Pinocchio!

1:15:04

Care... Care... Care-i problema?

1:15:06

-Urechile ãlea!
-Huh? A, urechile?

1:15:09

Oh, ãstea.

1:15:11

Hah. Oh, nu-i nimic.

1:15:13

Am ºi coadã.

1:15:18

Pinocchio!

1:15:21

Ce þi s-a întâmplat?

1:15:23

Ei bine, Eu.... Eu... Am...

1:15:26

Oh, nu mai conteazã acum.

1:15:29

Bãtrânul Geppetto îl are
înapoi pe micuþul Cãpºor-De-Lemn.

1:15:31

Altceva nu mai conteazã.

1:15:34

Trebuie sã-l aduc afarã!
Prietenul meu e acolo înãuntru!

1:15:36

Haide, mare elan!
Deschide odatã, îþi spun...

1:15:39

Hei! Terminaþi!

1:15:44

Oh, bãiete. Dispãreþi, înaripatelor!

1:15:48

Afarã? Oh, nu, nu, fiule.
Am încercat fiecare posibilitate.

1:15:53

De aceea, am construit ºi o plutã.

1:15:55

-O plutã? Asta e!
-Huh?

1:15:58

Vom lua pluta, ºi când balena
va deschide gura...

1:16:01

Nu, nu, nu, nu.
Acum ascultã, fiule.

1:16:03

Monstrul deschide gura
doar când mãnâncã.

1:16:07

Atunci totul intrã.

1:16:09

Nimic nu iasã afarã.

1:16:11

-Oh.
-N-avem speranþe, Pinocchio.

1:16:14

Haide. Vom face un mic foc
ºi vom prãji niºte peºte.

1:16:17

-Un foc! Asta e!
-Da. ªi apoi vom mânca din nou cu toþii.

1:16:21

Un imens foc de tabãrã!
O grãmadã de fum înecãcios.

1:16:24

Fum? Oh, da, sigur cã da.

1:16:26

Un peºte afumat are gust mai bun.

1:16:27

-Repede, niºte lemne.
-Pinocchio, nu scaunul!

1:16:31

Grãbeºte-te, tatã. Încã niºte lemne!

1:16:33

Oh, pe ce ne vom mai aºeza dacã noi...

1:16:35

Nu vom mai avea nevoie de el.
Vom ieºi de aici!

1:16:39

Sã ieºim? Dar cum?

1:16:41

-Îl vom face sã strãnute!
-Sã strãnute?

1:16:45

Ohh, asta-l va înfuria tare.