:02:00
Sa ti splnia
:02:08
Pekné, huh?
:02:10
Stavím sa s vami ¾udkovia e tomu neuveríte.
:02:13
Tomu o splnení snov, uveríte?
:02:16
Take, ja som tie neveril.
:02:18
Samozrejme, ja som len svrèek, ktorý spieva
z kozuba na kozub...
:02:21
ale... dovo¾te aby som vám rozpovedal
èo ma priviedlo k tomu aby som zmenil názor.
:02:35
Jednej noci, bolo to dávno--
:02:38
Ospravedlnte ma. Poèkajte najprv musím dokonèi
túto vec tuná. Tamto.
:02:43
Jednej noci, pred mnohými rokmi,
:02:46
ma cestovanie priviedlo do zvlátnej dediny.
:02:49
Bola to prekrásna noc.
:02:51
Hviezdy iarili ako diamanty...
:02:53
vysoko nad strechami
toho ospalého starého mesteèka.
:02:56
Ako z obrázku.
:03:03
Ako som sa tak potuloval
krivo¾akými ulièkami,
:03:05
a navôkol ani due.
:03:07
Jediný náznak ivota
bolo rozsvietené okno...
:03:10
v obchode stolára
ktorý sa volal, uh, Geppetto.
:03:13
Tak, doskákal som tam.
:03:20
A nazrel dnu.
:03:22
Bola to hanba vidie pekný veselý
plameò v kozube ako vyhasína.
:03:27
A èo som urobil?
:03:30
Voiel som dnu.
:03:35
Poobzeral som sa okolo seba.
:03:40
Samozrejme, by tam
na zvlátnom mieste ako toto,
:03:42
som nevedel èo èaka.
:03:45
Viete, svrèek nemôe by nikdy
príli opatrný.
:03:50
Ete predtým ako som tam niekoho naiel
vedel som e to bude môj domov.