Pinocchio

1:05:06

Možno sa im nieèo zlé prihodilo.

1:05:09

Neboj sa synak,
pravdepodobne nebude ïaleko.

1:05:20

Hej.

1:05:22

- Je tu odkaz.
- Èo je tam napísané?

1:05:24

- Je tam písané o tatkovi.
- Kde je?

1:05:26

Preèo, uh, uh,
tu sa píše, on, uh,

1:05:29

odišiel a h¾ada a, uh,
uh, prehltla ho ve¾ryba.

1:05:32

- Prehltla ve¾ryba?
- Hej, uh-huh. -- Ve¾ryba?

1:05:37

- Ve¾ryba prezývaná Monstro.
- Oh, on je--

1:05:39

Uh, but, poèka. Žije.

1:05:41

- Je živý? Kde?
- Preèo, uh, uh,

1:05:43

vo vnútri ve¾ryby,
na dne mora.

1:05:46

- Na dne mora?
- Uh-huh. Uh-- Hej!
Kam ideš?

1:05:49

Idem ho nájs.

1:05:52

Ale, Pinoke, zbláznil si sa?

1:05:54

Nechápeš to?
Uh, je vo ve¾rybe.

1:05:56

Idem za ním.

1:05:58

Hej, Pinoke, èakaj!

1:06:01

A teraz poèúvaj synak.

1:06:05

Tento Monstro,
poèul som o òom.

1:06:07

Je to ve¾ryba všetkých ve¾rýb.

1:06:09

Zaživa zhltne všetky lode.

1:06:11

Rozhodni sa správne a hneï.
A okrem toho, je to nebezpeèné.

1:06:15

- Preèo, Ja--
- Zbohom,Jiminy.

1:06:17

Zbohom? Budem ako živá návnada
ale budem s tebou.

1:06:20

No tak, ide sa.

1:06:24

Pozeraj pod seba!

1:06:34

Dolu je prístavný mostík.

1:06:44

Èloveèe, to je ale obrovské miesto.

1:06:59

- No tak, Jiminy.
- Všetko je v pohode.