Pinocchio

1:04:08

Jiminy.

1:04:11

Jiminy, si-si v poriadku?

1:04:15

Iste. Myslel som si
že to nikdy neurobím.

1:04:20

Urèite sa cítiš lepšie spä na...

1:04:22

pevnej zemi.

1:04:25

Poïme, ide sa domov.

1:04:29

Tatko! Tatko, som doma!

1:04:31

- Sme doma pán Geppetto!
Znova doma!
- To som ja, Pinocchio!

1:04:34

- Vrátil som sa domov!
- Je tu pán Geppetto.
Napokon doma.

1:04:39

Hej, možno spí.

1:04:44

Tatko! Tatko, to som ja!

1:04:48

Pinoke, poï sem.

1:04:51

Pozri. Nie je tu.

1:04:54

On-- On odišiel.

1:04:57

Tak, a Figaro.

1:04:59

A Cleo tiež.

1:05:06

Možno sa im nieèo zlé prihodilo.

1:05:09

Neboj sa synak,
pravdepodobne nebude ïaleko.

1:05:20

Hej.

1:05:22

- Je tu odkaz.
- Èo je tam napísané?

1:05:24

- Je tam písané o tatkovi.
- Kde je?

1:05:26

Preèo, uh, uh,
tu sa píše, on, uh,

1:05:29

odišiel a h¾ada a, uh,
uh, prehltla ho ve¾ryba.

1:05:32

- Prehltla ve¾ryba?
- Hej, uh-huh. -- Ve¾ryba?

1:05:37

- Ve¾ryba prezývaná Monstro.
- Oh, on je--

1:05:39

Uh, but, poèka. Žije.

1:05:41

- Je živý? Kde?
- Preèo, uh, uh,

1:05:43

vo vnútri ve¾ryby,
na dne mora.

1:05:46

- Na dne mora?
- Uh-huh. Uh-- Hej!
Kam ideš?

1:05:49

Idem ho nájs.

1:05:52

Ale, Pinoke, zbláznil si sa?

1:05:54

Nechápeš to?
Uh, je vo ve¾rybe.

1:05:56

Idem za ním.

1:05:58

Hej, Pinoke, èakaj!