1:05:00
Üzülme evlat,
büyük ihtimalle çok uzaða gitmemiþtir.
1:05:11
Hey.
1:05:13
- Bir mesaj.
- Ne diyor?
1:05:15
- Baban hakkýnda.
- Neredeymiþ?
1:05:17
Þey uh, uh,
burda diyor ki, uh,
1:05:20
seni aramaya gitmiþ ve, uh,
uh, bir balina tarafýndan yutulmuþ.
1:05:23
- Bir balina tarafýndan yutulmuþ mu?
- Yeah, uh-huh. Bir-- Bir balina?
1:05:28
- Monstro adýnda bir balina.
- Oh, o--
1:05:30
Uh, ama, bekle. O yaþýyor.
1:05:32
- Yaþýyor mu? Nerede?
- Þey, uh, uh,
1:05:34
balinanýn içinde,
denizin dibinde.
1:05:37
- Denizin dibinde mi?
- Uh-huh. Uh-- Hey! Nereye gidiyorsun?
1:05:40
Onu bulacaðým.
1:05:43
Ama, Pinoke, deli misin?
1:05:45
Anlamýyor musun,
uh, o bir balinanýn içinde?
1:05:47
Ona ulaþmam gerek.
1:05:49
Hey, Pinoke, bekle!
1:05:52
Dinle, evlat.
1:05:56
Bu, Monstro, onun hakkýnda duydum.
1:05:58
O balinalarýn balinasý.
1:06:00
Gemileri tamamen ve canlý olarak yutar.
1:06:02
Ýyi ve sýký baðla.
Ayrýca tehlikeli.
1:06:06
- Þey, ben--
- Güle güle, Jiminy.
1:06:08
Güle güle? Aþaðýda canlý yem olabilirim, ama seninleyim.
1:06:11
Gel, hadi gidelim.
1:06:15
Aþaðýdakiler dikkat!
1:06:25
Çekilin yoldan.
1:06:35
Gee, ne kadar büyük bir yer.
1:06:50
- Gel, Jiminy.
- Tamam.
1:06:52
Biraz aðýrlýk alýr almaz geliyorum.
1:06:55