1:04:02
Jiminy, s-sen iyi misin?
1:04:06
Tabii ki. Asla baþaramayacaðýmýzý sanmýþtým.
1:04:10
Karada olmak kesinlikle...
1:04:13
iyi hissettiriyor.
1:04:16
Gel, eve gidelim.
1:04:20
Baba! Baba, eve döndüm!
1:04:22
- Evdeyiz, Bay Geppetto!Tekrar evdeyiz!
- Benim, Pinokyo!
1:04:25
- Kalmak için evdeyim!
- Ýþte burada, Bay Geppetto.
Sonunda evde.
1:04:30
Hey, belki uyumuþtur.
1:04:35
Baba! Baba, benim!
1:04:39
Pinoke, buraya gel.
1:04:42
Bak. Burada deðil.
1:04:45
O-- O gitmiþ.
1:04:48
Evet, ve Figaro.
1:04:50
ve Cleo da.
1:04:57
Belki baþýna kötü birþey gelmiþtir.
1:05:00
Üzülme evlat,
büyük ihtimalle çok uzaða gitmemiþtir.
1:05:11
Hey.
1:05:13
- Bir mesaj.
- Ne diyor?
1:05:15
- Baban hakkýnda.
- Neredeymiþ?
1:05:17
Þey uh, uh,
burda diyor ki, uh,
1:05:20
seni aramaya gitmiþ ve, uh,
uh, bir balina tarafýndan yutulmuþ.
1:05:23
- Bir balina tarafýndan yutulmuþ mu?
- Yeah, uh-huh. Bir-- Bir balina?
1:05:28
- Monstro adýnda bir balina.
- Oh, o--
1:05:30
Uh, ama, bekle. O yaþýyor.
1:05:32
- Yaþýyor mu? Nerede?
- Þey, uh, uh,
1:05:34
balinanýn içinde,
denizin dibinde.
1:05:37
- Denizin dibinde mi?
- Uh-huh. Uh-- Hey! Nereye gidiyorsun?
1:05:40
Onu bulacaðým.
1:05:43
Ama, Pinoke, deli misin?
1:05:45
Anlamýyor musun,
uh, o bir balinanýn içinde?
1:05:47
Ona ulaþmam gerek.
1:05:49
Hey, Pinoke, bekle!
1:05:52
Dinle, evlat.
1:05:56
Bu, Monstro, onun hakkýnda duydum.
1:05:58
O balinalarýn balinasý.