:05:04
-Πώς είστε;
-Είμαι η Ήντιθ Βαν Χόπερ.
:05:07
Χαίρομαι που σας συναντώ.
:05:08
Είχα αρχίσει να απελπίζομαι
ότι δε θα βρω παλιούς φίλους.
:05:12
Καθίστε μαζί μας για καφέ.
:05:14
Ο κύριος Ντε Γουίντερ θα πιει
καφέ μαζί μου.
:05:15
Πες στον ηλίθιο τον σερβιτόρο
να φέρει κι άλλο φλυτζάνι.
:05:18
Φοβάμαι ότι θα διαφωνήσω.
:05:20
Θα πιείτε και οι δύο
καφέ μαζί μου.
:05:22
Καφέ, παρακαλώ!
:05:24
-Τσιγάρο;
-Όχι, ευχαριστώ.
:05:26
Σας αναγνώρισα από τη στιγμή
που μπήκατε μέσα...
:05:28
παρότι έχω να σας δω από τότε
στο καζίνο του Παλμ Μπιτς.
:05:32
Ισως δε θυμάστε
μια γριά σαν εμένα.
:05:35
Παίζετε ακόμα εδώ
στο Μόντε Κάρλο;
:05:37
Αυτά έχουν πάψει εδώ και
χρόνια να με διασκεδάζουν.
:05:40
Κι εγώ αν είχα ένα σπίτι
σαν το Μάντερλει...
:05:43
δε θα ερχόμουν ποτέ εδώ.
:05:46
Άκουσα ότι είναι απ' τα μεγαλύ-
τερα και ομορφότερα σπίτια.
:05:50
Εσείς τι γνώμη έχετε
για το Μόντε Κάρλο;
:05:52
Το βρίσκω κάπως ψεύτικο.
:05:56
Είναι κακομαθημένη,
κ.Ντε Γουίντερ. Πρόβλημά της!
:05:58
Άλλες θα έδιναν τα πάντα
για να δουν το Μόντε Κάρλο.
:06:01
Δε θα ήταν μάταιο αυτό;
:06:03
Ελπίζω να σας βλέπω λίγο
τώρα που ξαναβρεθήκαμε.
:06:07
Να έρθετε οπωσδήποτε
για ένα ποτό στη σουίτα μου.
:06:09
Ελπίζω να σας έδωσαν
άνετο δωμάτιο.
:06:11
Το ξενοδοχείο είναι άδειο.
Παραπονεθείτε αν είστε άβολα.
:06:14
Ο υπηρέτης σας υποθέτω ότι
άδειασε τις βαλίτσες σας.
:06:16
Δεν έχω υπηρέτη. Μήπως θέλετε
να με βοηθήσετε εσείς;
:06:21
Δε νομίζω!
:06:23
Ίσως μπορείς εσύ να εξυπη-
ρετήσεις τον κ.Ντε Γουίντερ.
:06:26
Έχεις πολλά χαρίσματα.
:06:28
Δελεαστική πρόταση, αλλά
φοβάμαι πως είμαι παλιομοδίτης.
:06:31
Ταξιδεύει γρηγορότερα αυτός
που ταξιδεύει μόνος του.
:06:34
Ίσως δεν την ξέρετε.
Καληνύχτα σας.
:06:37
Καλό κι αυτό! Υποτίθεται
ότι ήταν αστείο;
:06:41
Μην κάθεσαι έτσι αδέξια.
Πάμε πάνω.
:06:44
-Έχεις το κλειδί;
-Μάλιστα, κυρία Βαν Χόπερ.
:06:46
Θυμάμαι, όταν ήμουν νέα,
ένας συγγραφέας έτρεχε πίσω μου
:06:50
κάθε φορά που με έβλεπε.
:06:52
Μάλλον με είχε ερωτευτεί
και δεν είχε αυτοπεποίθηση.
:06:58
Με την ευκαιρία, καλή μου,
δε θέλω να φανώ αγενής...