:16:03
Δε θα ήσουν τότε μαζί μου!
:16:07
Πείτε μου, σας παρακαλώ, γιατί
μου ζητάτε να βγαίνω μαζί σας;
:16:11
Προφανώς θέλετε
να είστε ευγενικός...
:16:14
αλλά γιατί επιλέξατε εμένα
για τη φιλανθρωπία σας;
:16:22
Σου ζητάω να βγαίνεις μαζί μου
γιατί μου αρέσει η παρέα σου.
:16:25
Μου έσβησες το παρελθόν καλύτε-
ρα απ' τα φώτα του Μόντε Κάρλο!
:16:30
Αν νομίζεις ότι στο ζητάω μόνο
από ευγένεια και φιλανθρωπία...
:16:33
μπορείς να βγεις απ' το αυτο-
κίνητο και να γυρίσεις πίσω.
:16:35
Άνοιξε την πόρτα και φύγε!
:16:45
Φύσηξε τη μύτη σου.
:16:50
Σε παρακαλώ, μη με ξαναπείς
κύριο Ντε Γουίντερ.
:16:52
Έχω ένα σωρό εντυπωσιακά
μικρά ονόματα.
:16:55
Τζωρτζ, Φόρτεσκιου, Μαξιμίλιαν.
:16:57
Οι συγγενείς μου
με φωνάζουν Μάξιμ.
:17:02
Υποσχέσου μου ότι δε θα βάλεις
ποτέ μαύρο σατέν ή πέρλες...
:17:07
κι ότι δε θα γίνεις
ποτέ 36 ετών.
:17:10
Σου υπόσχομαι, Μάξιμ.
:17:46
Για όνομα του Θεού!
Έλα εδώ αμέσως!
:17:50
Πώς σου φαίνεται αυτό;
Η κόρη μου αρραβωνιάστηκε.
:17:53
Πρέπει να φύγουμε αμέσως
για Νέα Υόρκη.
:17:55
Κάνε κρατήσεις
στο Ακουιτάνια...
:17:56
και θα πάρουμε το τρένο
των 1 2.30 για Σάρμπουργκ.
:17:59
Φέρε μια καμαριέρα να βοηθήσει
με τις βαλίτσες.