1:12:01
Απλά νιώθω ότι πρέπει
να κάνουμε κάτι...
1:12:04
ώστε ο κόσμος να αισθανθεί
ότι το Μάντερλει δεν άλλαξε.
1:12:10
Σε παρακαλώ, αγάπη μου!
1:12:15
Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό!
1:12:17
Πρέπει να είσαι οικοδέσποινα
εκατοντάδων καλεσμένων.
1:12:19
Θα 'ρθει κόσμος από το Λονδίνο
και θα γίνει κλαμπ εδώ!
1:12:24
Ναι, αλλά το θέλω, σε παρακαλώ.
Δεν έχω πάει ποτέ σε δεξίωση...
1:12:27
αλλά μπορώ να μάθω
τι πρέπει να κάνω.
1:12:29
Σου υπόσχομαι ότι
δε θα σε ντροπιάσω.
1:12:40
Εντάξει, αν νομίζεις
ότι θα διασκεδάσεις.
1:12:42
Πες όμως στην κ.Ντάνβερς
να σε βοηθήσει, καλά;
1:12:44
Δε χρειάζεται να με βοηθήσει.
Μπορώ και μόνη μου.
1:12:48
-Εντάξει, γλυκιά μου.
-Σ' ευχαριστώ, αγάπη μου.
1:12:53
-Τι θα ντυθείς εσύ;
-Εγώ δε φοράω ποτέ στολή.
1:12:56
Είναι το μόνο προνόμιο
που έχω ως οικοδεσπότης.
1:12:58
Εσύ τι θα ντυθείς; Αλίκη
στη Χώρα των Θαυμάτων;
1:13:00
Δε θα σου πω. Θα σχεδιάσω
μόνη μου ένα κοστούμι...
1:13:02
και θα σου κάνω την έκπληξη
της ζωής σου.
1:13:21
Περάστε!
1:13:26
Ο Ρόμπερτ βρήκε αυτά τα σκίτσα
στη βιβλιοθήκη, κυρία.
1:13:28
-Σκοπεύατε να τα πετάξετε;
-Ναι, κυρία Ντάνβερς.
1:13:31
Ήταν μερικές ιδέες που σχεδίασα
για το κοστούμι μου στο χορό.
1:13:34
Δε σας έχει προτείνει κάτι
ο κύριος Ντε Γουίντερ;
1:13:37
Θέλω να του κάνω έκπληξη.
Δε θέλω να ξέρει τίποτα.
1:13:40
Σκέφτηκα ότι ίσως βρίσκατε
κάποια ιδέα για κοστούμι...
1:13:43
από τα οικογενειακά πορτρέτα.
1:13:45
Λέτε αυτά που είναι πάνω
απ' τη σκάλα; Θα ρίξω μια ματιά.
1:13:55
Αυτό για παράδειγμα.
Θα ήταν καλό σχέδιο για σας.
1:13:59
Θα μπορούσατε
να το αντιγράψετε.