:26:05
[ Conversing In French ]
:26:13
Monsieur ! Vous avez oubliez
votre carnet de mariage.
:26:17
[ Laughs ] He says I've forgotten
the proof that we're married.
:26:20
Good heavens !
:26:27
[ Both Laughing ]
:26:29
Ah, somebody else had the same idea.
:26:32
[ Chattering ]
:26:38
- Isn't she sweet ?
- Yes.
:26:40
You'd have liked
a bridal veil, wouldn't you ?
:26:45
Or at least--
:26:47
Madame, madame, combien
c'a fait ? Tout de tout ?
:26:49
Je vous remercie mille fois,
madame. Merci.
:26:53
Oh, Maxim, how lovely.
:26:55
Oh, how perfectly lovely.
:26:58
Ah... oh... perfectly lovely.
:27:04
[ Car Horn Honking ]
:27:08
- Welcome home, Mr. de Winter.
- Thank you, Smith.
:27:19
- Cold, darling ?
- Yes,just a little bit.
:27:24
There's no need
to be frightened, you know.
:27:26
Just be yourself,
and they'll all adore you.
:27:33
You don't have to worry
about the house at all.
:27:36
Mrs. Danvers is the housekeeper.
Just leave it to her.
:27:43
Hello. Starting to rain.
We'd better hurry up.
:27:51
Here, have this.
Put it over your head.
:27:54
Thank you.
[ Sniffles ]
:27:56
[ Laughs ]