:43:00
Yes, I can see you are.
:43:02
Don't mind my saying so, but why don't
you do something about your hair ?
:43:05
Why don't you have it cut
or sweep it back behind your ears ?
:43:10
Oh, no, that's worse.
What does Maxim say about it ?
:43:14
- Does he like it like that ?
- Well, he never mentions it.
:43:17
Oh, well, don't go by me.
:43:18
I can see by the way you dress,
you don't care a hoot how you look.
:43:21
But I wonder Maxim
hasn't been at you.
:43:23
He's so particular about clothes.
:43:25
I don't think he ever notices
what I wear.
:43:28
Oh, well,
he must have changed a lot, then.
[ Chuckles ]
:43:33
You mustn't worry
about old Maxim and his moods.
:43:36
One never knows what goes on
in that quiet mind of his.
:43:39
Often he gets
into a terrible rage, and when he does--
:43:42
[ Whistles ]
But I don't suppose he'll
lose his temper with you.
:43:44
You seem such a placid
little thing.
:43:46
- Come along, old girl. We've got
to be on the fiirst tee at 3..00.
- All right, I'm coming.
:43:50
Well, good-bye,
Maxim, old boy.
:43:52
Good-bye, Giles.
Thanks for coming, old boy.
:43:54
Good-bye, my dear. Forgive me
for asking you so many rude questions.
:43:57
We both really hope
you'll be very happy.
:44:00
Oh, thank you, Beatrice.
Thank you very much.
:44:02
And I must congratulate you
on the way Maxim looks.
:44:05
We were very worried about him
this time last year.
:44:07
But then, of course,
you know the whole story.
:44:11
-[ Maxim ] Good-bye, Beatrice, darling.
-Good-bye, old boy.
:44:13
[ Car Engine Starts ]
:44:17
- Good-bye.
- Good-bye.
:44:20
Well, thank heavens they've gone.
Now we can have a walk about the place.
:44:23
Looks as though we might have a shower,
but you won't mind that, will you ?
:44:26
- No, but I'll go get a coat.
- There's a heap of mackintoshes
in the flower room.
:44:29
Robert,
run and get a coat from the flower
room for Mrs. de Winter, will you ?
:44:33
- What did you think of Beatrice ?
- Oh, I liked her very much.
:44:36
But she kept saying that I was quite
different from what she expected.
:44:39
What the devil did she expect ?
:44:41
Oh, someone smarter and more
sophisticated, I'm afraid.
:44:44
Do you like my hair ?
:44:46
Your hair ? Yes, of course I do.
What's the matter with it ?
:44:49
Oh, I don't know.
I just wondered.
:44:51
[ Laughing ]
How funny you are.
:44:53
- Thank you.
- Do I have to put it on ?
:44:56
Yes, certainly, certainly, certainly.
Can't be too careful with children.
:44:59
Come on,Jasper.
Come and take some of that fat off.