:44:00
Oh, thank you, Beatrice.
Thank you very much.
:44:02
And I must congratulate you
on the way Maxim looks.
:44:05
We were very worried about him
this time last year.
:44:07
But then, of course,
you know the whole story.
:44:11
-[ Maxim ] Good-bye, Beatrice, darling.
-Good-bye, old boy.
:44:13
[ Car Engine Starts ]
:44:17
- Good-bye.
- Good-bye.
:44:20
Well, thank heavens they've gone.
Now we can have a walk about the place.
:44:23
Looks as though we might have a shower,
but you won't mind that, will you ?
:44:26
- No, but I'll go get a coat.
- There's a heap of mackintoshes
in the flower room.
:44:29
Robert,
run and get a coat from the flower
room for Mrs. de Winter, will you ?
:44:33
- What did you think of Beatrice ?
- Oh, I liked her very much.
:44:36
But she kept saying that I was quite
different from what she expected.
:44:39
What the devil did she expect ?
:44:41
Oh, someone smarter and more
sophisticated, I'm afraid.
:44:44
Do you like my hair ?
:44:46
Your hair ? Yes, of course I do.
What's the matter with it ?
:44:49
Oh, I don't know.
I just wondered.
:44:51
[ Laughing ]
How funny you are.
:44:53
- Thank you.
- Do I have to put it on ?
:44:56
Yes, certainly, certainly, certainly.
Can't be too careful with children.
:44:59
Come on,Jasper.
Come and take some of that fat off.
:45:10
Jasper !
Here, not that way !
:45:13
Come here!
[ Whistles ]
:45:15
Where does that lead to ?
:45:17
- Oh, it leads to a little cove
where we used to keep a boat.
- Oh, let's go down there.
:45:21
Oh, no, it's a perfectly dull,
uninteresting stretch of sand,
just like any other.
:45:24
- Oh, please.
- Well, all right.
:45:27
We'll walk down and take a look,
if you really want to.
:45:34
[Jasper Barking, Howling ]
:45:37
That's Jasper. There must be something
wrong. Perhaps he's hurt himself.
:45:40
-No, he's all right.
-Don't you think I'd better go and see ?
:45:43
Don't bother about him.
He can't come to any harm.
He'll fiind his own way back.
:45:49
[ Barking Continues ]
:45:54
Jasper ! Jasper !
:45:57
Oh, there you are.
:45:59
[ Barking Continues ]