:16:01
Vous ne seriez pas là.
:16:06
Pourquoi m'avez-vous invitée
à partager vos promenades ?
:16:10
Par charité, c'est évident,
:16:12
mais pourquoi m'avoir choisie, moi ?
:16:21
Je vous ai invitée pour
profiter de votre compagnie.
:16:24
Vous avez effacé le passé...
:16:26
mieux que les lumières de Monte Carlo.
:16:29
Mais si vous me croyez
purement charitable,
:16:31
descendez de cette voiture
et rentrez seule.
:16:34
Allez-y, sortez.
:16:44
Mouchez-vous donc.
:16:49
Ne m'appelez plus Monsieur de Winter.
:16:51
J'ai une impressionnante
collection de prénoms:
:16:53
George Fortescue Maximilian.
:16:56
Mes proches m'appellent Maxim.
:17:00
Autre chose:
:17:02
Promettez-moi de ne jamais porter
ni satin noir ni perles...
:17:06
ni d'avoir 36 ans.
:17:09
Bien, Maxim.
:17:30
"Merci pour hier. Maxim"
:17:45
Pour l'amour du ciel !
Venez-voir !
:17:48
Voyez-vous ça,
ma fille va se fiancer.
:17:50
- Oh, vraiment ? C'est bien.
- Nous partons pour New-York.
:17:53
Réservez le bateau. Nous avons
un train pour Cherbourg à 12h30.
:17:57
Faites-vous aider pour les bagages.