précoce 1940
trop aperçu
si
– vers par Alfred Hitchcock
– Plus Family Plot Frenzy Topaz Torn Curtain Marnie
– langue
Ελληνικά
English
Español
Français
Română
Türkçe
|
FRENCH
Rebecca
:01:39 La nuit dernière, j'ai rêvé
que je retournais à Manderley.
:01:43 Parvenue au portail
donnant sur l'allée,
:01:47 je ne pouvais entrer
:01:50 car la voie m'était barrée.
:01:52 Puis, comme tous les rêveurs,
:01:54 je fus soudain dotée
de pouvoirs surnaturels
:01:58 et traversais l'obstacle
tel un esprit.
:02:02 L'allée serpentait devant moi,
:02:05 en ses tours et détours
familiers.
:02:08 Mais à mesure que j'avançais,
je m'aperçus du changement.
:02:13 La nature
avait repris ses droits
:02:15 et peu à peu,
enlaçait l'allée...
:02:19 dans ses longs bras tenaces.
:02:23 Suivant les ondulations du pauvre chemin
qui avait jadis été notre allée,
:02:28 je découvris enfin Manderley.
:02:32 Manderley...
drapé de mystère et silence.
:02:35 Le temps n'avait pas de prise
sur sa parfaite symétrie.
:02:39 Le clair de lune nous
joue parfois d'étranges tours.
:02:43 Soudain, il me sembla voir
de la lumière éclairer les fenêtres.
:02:50 Puis un nuage voila la lune
:02:53 et s'attarda un instant, telle
une main sombre sur un visage.
:02:57 L'illusion disparu avec le nuage.
|