:06:02
J'espère que vous m'honnorerais
de votre présence.
:06:06
Venez prendre un verre
dans ma suite. Etes-vous bien logé ?
:06:09
Si vous n'êtes pas satisfait,
faites un scandale.
:06:12
Votre valet
a défait vos bagages ?
:06:15
Je n'en possède pas.
Voudriez-vous vous en charger ?
:06:18
Et bien, c'est à dire que je...
:06:21
Peut-être pourriez-vous
être utile à Monsieur de Winter ?
:06:25
Vous en êtes assez capable.
:06:27
Charmante suggestion,
:06:28
mais on est jamais si bien servi
que par soi-même.
:06:31
Vous ne connaissez pas le proverbe ?
Bonne nuit.
:06:35
Voyez-vous cela !
:06:37
Ce départ soudain
se voulait-il spirituel?
:06:40
Ne restez pas là bouche bée.
Montons.
:06:42
- Avez-vous la clé ?
- Oui Madame Van Hopper.
:06:45
Dans ma jeunesse, je
connaissais un célèbre écrivain
:06:47
qui battait en retraite
dès qu'il m'apercevait.
:06:51
Sûrement un amoureux transi.
:06:57
Ne le prenez pas mal ma chère,
:07:00
mais je vous ai trouvé un rien
insolente avec Monsieur de Winter.
:07:04
Vos efforts pour vous mêler à la
conversation m'ont embarassée.
:07:08
Et les hommes détestent ça !
Allons, ne boudez pas.
:07:11
Je suis responsable de votre conduite.
:07:13
Il n'a peut-être rien remarqué,
le malheureux !
:07:16
Je suppose qu'il ne se remet pas
du décès de son épouse.
:07:20
Il l'adorait paraît-il.
:07:41
Oh ! Quelle maladroite !
:07:45
C'est stupide, je suis confuse.
Laissez, ne vous dérangez pas.
:07:49
Ajoutez un couvert à ma table.
:07:51
- Mademoiselle déjeune avec moi.
- Oh, jamais je n'oserais...
:07:54
Pourquoi pas ?
:07:55
Merci, mais je ne veux pas abuser
de votre politesse.
:07:59
Je vous aurais invitée,
même sans ce geste maladroit.