:07:00
mais je vous ai trouvé un rien
insolente avec Monsieur de Winter.
:07:04
Vos efforts pour vous mêler à la
conversation m'ont embarassée.
:07:08
Et les hommes détestent ça !
Allons, ne boudez pas.
:07:11
Je suis responsable de votre conduite.
:07:13
Il n'a peut-être rien remarqué,
le malheureux !
:07:16
Je suppose qu'il ne se remet pas
du décès de son épouse.
:07:20
Il l'adorait paraît-il.
:07:41
Oh ! Quelle maladroite !
:07:45
C'est stupide, je suis confuse.
Laissez, ne vous dérangez pas.
:07:49
Ajoutez un couvert à ma table.
:07:51
- Mademoiselle déjeune avec moi.
- Oh, jamais je n'oserais...
:07:54
Pourquoi pas ?
:07:55
Merci, mais je ne veux pas abuser
de votre politesse.
:07:59
Je vous aurais invitée,
même sans ce geste maladroit.
:08:03
Venez.
:08:04
Rien ne nous oblige à bavarder.
:08:06
Merci beaucoup !
:08:13
Je prendrai juste
des oeufs brouillés.
:08:19
Où est votre amie ?
:08:20
Au lit avec un rhume.
:08:23
Excusez mon impolitesse, hier.
:08:26
La solitude m'a rendu bourru,
voilà ma seule excuse.
:08:29
Vous aviez simplement
envie d'être seul...
:08:33
Mme Van Hopper est-elle une amie
ou une simple connaissance ?
:08:36
Non, je suis sa dame de compagnie.
:08:39
Je ne savais pas que la
compagnie pouvait s'acheter.
:08:41
A "compagnon" le dictionnaire
indique "ami intime".
:08:46
Je ne vous envie guère.
:08:48
Elle est très gentille.
:08:50
- Et je dois gagner ma vie.
- Vous êtes sans famille ?
:08:52
- A la mort de ma mère,
voilà bien longtemps,
:08:55
j'ai vécu avec mon père
qui est décédé l'été dernier.
:08:59
Alors j'ai pris cette place.