:57:01
Madame Danvers
doit être furieuse.
:57:03
Tu n'as aucune raison
d'avoir peur d'elle.
:57:06
Tu as des réactions
de soubrette,
:57:08
pas de maîtresse de maison.
:57:10
Oui, je sais.
Mais je suis mal à l'aise.
:57:14
J'essaie de faire de mon mieux
chaque jour. Mais c'est difficile...
:57:17
quand on est sans cesse
regardée comme une bête curieuse.
:57:21
Que veux-tu y faire ?
:57:23
Manderley est l'unique centre
d'intérêt des gens de la région.
:57:27
Quel choc j'ai dû leur faire !
:57:30
C'est pour ça
que tu m'as épousée.
:57:32
Parce que tu savais que
j'étais insignifiante et gauche...
:57:35
et qu'on ne raconterait pas
de ragots sur moi.
:57:38
Des ragots ?
Que sous-entends-tu ?
:57:42
Ce sont des paroles en l'air !
:57:44
Ne me regarde pas comme ça !
:57:46
Que se passe-t-il, Maxim ?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
:57:57
Rien de bien joli.
:57:59
Non, c'est grossier, odieux.
:58:07
J'ai été égoïste de t'épouser.
:58:10
Comment cela ?
:58:12
Je ne suis pas
le compagnon idéal, hein ?
:58:15
Tu ne t'amuses pas beaucoup ?
:58:19
Tu aurais dû épouser
un garçon de ton âge.
:58:22
Voyons Maxim,
nous sommes un vrai couple.
:58:26
Tu crois ? Je n'en sais rien.
:58:30
Je ne suis pas facile à vivre.
:58:31
Non, tu n'es pas difficile.
Au contraire.
:58:34
Notre mariage
est une réussite fabuleuse !
:58:38
Nous sommes heureux, non ?
Terriblement heureux !
:58:48
Si tu ne le crois pas,
:58:51
mieux vaut
ne pas se jouer la comédie.
:58:55
Alors je m'en irai.