:56:00
Ne sois pas stupide, chérie.
On dirait que tu as peur d'eux.
:56:04
C'était une erreur, Madame Danvers.
:56:06
Madame de Winters a cassé le Cupidon...
:56:07
et elle a oublié de la signaler.
:56:11
Je ne pensais pas
attirer des ennuis à Robert.
:56:14
Est-il possible de le réparer ?
:56:16
Je crains que non.
Il est brisé en mille morceaux.
:56:20
Qu'as-tu fait des morceaux ?
:56:24
Je les ai mis au fond
d'un des tiroirs du bureau.
:56:28
On dirait
que Madame de Winter avait peur...
:56:30
que vous la mettiez
en prison, Madame Danvers.
:56:33
Récupérez les débris et avisez.
Et que Robert sèche ses larmes !
:56:37
Je lui présenterai mes excuses.
:56:39
Si cela devait se reproduire,
que Madame m'en fasse part...
:56:43
Merci Madame Danvers.
:56:49
Voilà, ça devrait tenir maintenant.
:56:57
Je suis désolée, chéri.
J'ai été maladroite.
:57:01
Madame Danvers
doit être furieuse.
:57:03
Tu n'as aucune raison
d'avoir peur d'elle.
:57:06
Tu as des réactions
de soubrette,
:57:08
pas de maîtresse de maison.
:57:10
Oui, je sais.
Mais je suis mal à l'aise.
:57:14
J'essaie de faire de mon mieux
chaque jour. Mais c'est difficile...
:57:17
quand on est sans cesse
regardée comme une bête curieuse.
:57:21
Que veux-tu y faire ?
:57:23
Manderley est l'unique centre
d'intérêt des gens de la région.
:57:27
Quel choc j'ai dû leur faire !
:57:30
C'est pour ça
que tu m'as épousée.
:57:32
Parce que tu savais que
j'étais insignifiante et gauche...
:57:35
et qu'on ne raconterait pas
de ragots sur moi.
:57:38
Des ragots ?
Que sous-entends-tu ?
:57:42
Ce sont des paroles en l'air !
:57:44
Ne me regarde pas comme ça !
:57:46
Que se passe-t-il, Maxim ?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
:57:57
Rien de bien joli.
:57:59
Non, c'est grossier, odieux.