:55:00
Que se passe-t-il, Frith ?
:55:01
Puis-je parler à Monsieur ?
:55:05
Oui, je vous écoute.
:55:07
C'est au sujet de Robert.
:55:09
Un différend l'a
opposé à Madame Danvers.
:55:12
Robert est bouleversé.
:55:14
Des ennuis en perspective.
:55:16
Madame Danvers accuse Robert...
:55:18
d'avoir volé un objet de valeur.
:55:20
Robert dément
catégoriquement, Monsieur.
:55:25
- Quel objet ?
- Le Cupidon.
:55:27
Mon Dieu ! Un de nos trésors !
:55:30
Que Madame Danvers tire tout cela
au clair. Robert est innocent.
:55:33
Très bien, Monsieur.
:55:35
Ce serait à toi de régler
ce genre d'histoires, ma chérie.
:55:38
Je voulais te le dire, Maxim,
mais j'ai oublié.
:55:43
- C'est moi qui ai cassé le Cupidon.
- Tu l'as cassé ?
:55:47
Mais pourquoi tu n'as rien
dit devant Frith ?
:55:50
Je ne sais pas. Je n'ai pas osé.
:55:53
J'avais peur de paraitre ridicule.
:55:54
Tu vas devoir t'expliquer
avec lui et Madame Danvers.
:55:58
Non, dis-leur toi ! Je monte.
:56:00
Ne sois pas stupide, chérie.
On dirait que tu as peur d'eux.
:56:04
C'était une erreur, Madame Danvers.
:56:06
Madame de Winters a cassé le Cupidon...
:56:07
et elle a oublié de la signaler.
:56:11
Je ne pensais pas
attirer des ennuis à Robert.
:56:14
Est-il possible de le réparer ?
:56:16
Je crains que non.
Il est brisé en mille morceaux.
:56:20
Qu'as-tu fait des morceaux ?
:56:24
Je les ai mis au fond
d'un des tiroirs du bureau.
:56:28
On dirait
que Madame de Winter avait peur...
:56:30
que vous la mettiez
en prison, Madame Danvers.
:56:33
Récupérez les débris et avisez.
Et que Robert sèche ses larmes !
:56:37
Je lui présenterai mes excuses.
:56:39
Si cela devait se reproduire,
que Madame m'en fasse part...
:56:43
Merci Madame Danvers.
:56:49
Voilà, ça devrait tenir maintenant.
:56:57
Je suis désolée, chéri.
J'ai été maladroite.