:54:00
Et tes cheveux ?
:54:03
Ah, je comprends...
:54:05
Mon trésor, excuse-moi.
:54:07
Tu es adorable.
:54:09
C'est très joli,
ça change un peu.
:54:14
On le regarde ce film ?
:54:16
Oui, avec plaisir.
:54:26
Mais regarde moi ça !
:54:28
On y retournera un jour, chéri ?
:54:31
Bien sûr !
:54:33
Nos petits-enfants seront ravis
de voir comme tu étais adorable.
:54:36
Et toi !
:54:41
J'adore ça !
:54:43
Regarde-moi ça !
:54:44
- Sublime.
- Tu te souviens ?
:54:47
Si notre lune de miel avait
pu durer toute notre vie.
:54:49
Et mince !
:54:54
Zut alors ! J'ai encore
dû mal monter le film.
:55:00
Que se passe-t-il, Frith ?
:55:01
Puis-je parler à Monsieur ?
:55:05
Oui, je vous écoute.
:55:07
C'est au sujet de Robert.
:55:09
Un différend l'a
opposé à Madame Danvers.
:55:12
Robert est bouleversé.
:55:14
Des ennuis en perspective.
:55:16
Madame Danvers accuse Robert...
:55:18
d'avoir volé un objet de valeur.
:55:20
Robert dément
catégoriquement, Monsieur.
:55:25
- Quel objet ?
- Le Cupidon.
:55:27
Mon Dieu ! Un de nos trésors !
:55:30
Que Madame Danvers tire tout cela
au clair. Robert est innocent.
:55:33
Très bien, Monsieur.
:55:35
Ce serait à toi de régler
ce genre d'histoires, ma chérie.
:55:38
Je voulais te le dire, Maxim,
mais j'ai oublié.
:55:43
- C'est moi qui ai cassé le Cupidon.
- Tu l'as cassé ?
:55:47
Mais pourquoi tu n'as rien
dit devant Frith ?
:55:50
Je ne sais pas. Je n'ai pas osé.
:55:53
J'avais peur de paraitre ridicule.
:55:54
Tu vas devoir t'expliquer
avec lui et Madame Danvers.
:55:58
Non, dis-leur toi ! Je monte.