:23:03
Tu l'imaginais autrement
ta demande en mariage ?
:23:05
Dans une serre...
:23:07
tout en blanc,
une rose rouge à la main...
:23:10
un violon jouant au loin...
:23:12
et moi, te faisant une cour
passionnée derrière un palmier.
:23:16
Mon pauvre trésor.
:23:18
Je m'en moque.
:23:21
Ne t'inquiète pas.
Laisse moi parler.
:23:25
Votre invitation m'a comblée,
Monsieur de Winter.
:23:27
J'allais partir précipitamment,
sans prendre congé.
:23:30
Mais j'ai appris
ce matin...
:23:32
que ma fille allait
se marier.
:23:34
Quelle coïncidence,
Madame Van Hopper !
:23:36
J'allais vous annoncer
mes fiançailles.
:23:40
Mais quelle exquise nouvelle !
N'est-ce pas romantique ?
:23:43
Qui est l'heureuse élue ?
:23:45
Je m'excuse de vous priver aussi
brusquement de sa compagnie.
:23:51
Quand est-ce arrivé ?
:23:54
A l'instant Madame Van Hopper.
Il y a quelques minutes.
:23:57
Je n'arrive pas à le croire.
:24:01
Je devrais vous gronder
pour m'avoir caché ça !
:24:05
Mais où ai-je la tête ?
:24:06
J'oublie de vous féliciter.
:24:09
Je suis très heureuse pour vous deux.
Quand est prévu le mariage ?
:24:12
- Le plus tôt possible.
- Un vrai coup de foudre !
:24:16
Je peux reporter mon départ.
:24:18
Cette enfant n'a pas de mère,
:24:20
je m'occuperai donc de tout:
:24:23
trousseau, reception et tout le reste.
:24:24
Et je conduirai
la mariée à l'autel.
:24:26
Courez dire au bagagiste
de décharger la voiture.
:24:29
Nous vous sommes
très reconnaissants...
:24:31
mais nous préférons
un mariage discret.
:24:35
Et jamais je n'oserais
bouleverser vos plans de voyage.
:24:38
Je vais m'assurer
qu'on monte tes bagages.
:24:40
Merci, Maxim.
:24:44
Vous avez manigancé tout ça
pendant ma maladie.
:24:47
Leçons de tennis, mon oeil !
:24:49
Vous êtes une rapide vous.
:24:51
Comment vous avez fait ?
Il faut se méfier de l'eau qui dort !
:24:59
Vous n'avez pas
fait de bêtises au moins ?