:22:05
Je t'en remercie.
:22:08
Je te le rappellerai un jour,
et tu ne me croiras pas.
:22:14
Dommage que tu doives grandir.
:22:17
Bien, voilà qui est réglé.
Sers-moi mon café.
:22:19
Deux morceaux de sucre
et du lait.
:22:21
Pareil pour le thé.
N'oublie pas.
:22:24
Qui va annoncer la nouvelle
à Madame Van Hopper ?
:22:26
Dis-lui.
Elle va être furieuse.
:22:28
Quel numéro de chambre ?
:22:30
Elle attend dans la voiture.
:22:33
Bonjour. La réception, je vous prie.
:22:40
Madame Van Hopper attend dehors.
:22:42
Veuillez lui demander
de me rejoindre dans ma chambre.
:22:46
Oui, dans ma chambre.
:22:50
Monsieur de Winter
vous attend dans sa chambre.
:22:52
Monsieur de Winter ?
Mais certainement.
:23:03
Tu l'imaginais autrement
ta demande en mariage ?
:23:05
Dans une serre...
:23:07
tout en blanc,
une rose rouge à la main...
:23:10
un violon jouant au loin...
:23:12
et moi, te faisant une cour
passionnée derrière un palmier.
:23:16
Mon pauvre trésor.
:23:18
Je m'en moque.
:23:21
Ne t'inquiète pas.
Laisse moi parler.
:23:25
Votre invitation m'a comblée,
Monsieur de Winter.
:23:27
J'allais partir précipitamment,
sans prendre congé.
:23:30
Mais j'ai appris
ce matin...
:23:32
que ma fille allait
se marier.
:23:34
Quelle coïncidence,
Madame Van Hopper !
:23:36
J'allais vous annoncer
mes fiançailles.
:23:40
Mais quelle exquise nouvelle !
N'est-ce pas romantique ?
:23:43
Qui est l'heureuse élue ?
:23:45
Je m'excuse de vous priver aussi
brusquement de sa compagnie.
:23:51
Quand est-ce arrivé ?
:23:54
A l'instant Madame Van Hopper.
Il y a quelques minutes.
:23:57
Je n'arrive pas à le croire.