:33:48
- Bonjour.
- Bonjour.
:33:50
Madame de Winter, je présume ?
:33:53
Mon nom est Crawley.
:33:54
Je suis le régisseur du domaine.
:33:57
Je suis enchanté de vous voir.
:34:00
Les papiers se sont accumulés
pendant l'absence de Maxime.
:34:03
Je n'en doute pas.
:34:05
J'aimerais pouvoir vous aider.
:34:08
Frank n'accepte
l'aide de personne.
:34:10
Il couve
ses factures, loyers et taxes.
:34:13
- Au travai, Frank !
- Je cherche mes documents.
:34:16
Vide tous les plats ou le chef
sera mortellement vexé.
:34:19
Je ferais de mon mieux, Maxim.
:34:21
Je vais faire le tour
du domaine avec Frank.
:34:24
Je peux te laisser ?
:34:26
Découvre ta nouvelle maison.
:34:28
Lis le Times.
Il y a un article...
:34:30
sur le cricket anglais.
:34:33
Au fait...
:34:36
Ma soeur Béatrice et son mari Giles Lacy
se sont invité à déjeuner.
:34:39
- Aujourd'hui ?
- Oui.
:34:42
Elle doit bouillir d'impatience.
:34:44
Tu verras, elle est très directe.
:34:45
Si tu lui déplais, elle ne
se gênera pas pout te le dire.
:34:48
T'inquiète pas. Je serai là
à temps pour te protéger.
:34:51
- A tout à l'heure, trésor.
- A tout à l'heure, Maxim.
:34:54
- Au revoir.
- Au revoir.