1:49:00
- Bien sûr, par ici, Monsieur.
- Merci.
1:49:06
J'espère que cela conviendra
à Monsieur de Winter.
1:49:07
Splendide !
On se croirait au Ritz !
1:49:10
- Ces messieurs désirent ?
- Apportez-moi un brandy.
1:49:13
Et vous Max ?
Allez, c'est moi qui régale.
1:49:17
- Merci, ce n'est pas de refus.
- Mettez-en deux, mon brave.
1:49:20
Où est Monsieur de Winter ?
1:49:22
Dans l'autre salle, Monsieur.
1:49:24
Colonel Julyan, voici Monsieur Favell.
1:49:27
Nous sommes de vieilles
connaissances, n'est-ce pas ?
1:49:30
Vous devez donc savoir
qu'il dirige la police du comté.
1:49:33
Vos propositions
devraient l'intéresser.
1:49:36
J'évoquais simplement l'espoir
de me retirer à la campagne.
1:49:40
Il a voulu me vendre une pièce
à conviction essentielle.
1:49:44
Je veux juste
que justice soit faite, Colonel.
1:49:46
A présent, le témoignage
de Monsieur Tabb
1:49:48
implique diverses hypothèses
concernant la mort de Rebecca.
1:49:50
L'une d'entre-elles est le suicide.
1:49:52
Or, je dispose ici d'une lettre
qui réfute cette éventualité.
1:49:57
- Lisez, Colonel !
- "Jack chéri,
1:49:59
"J'étais chez le docteur.
Je rentre de suite à Manderley.
1:50:03
"Je t'attends ce soir à la villa.
La porte sera ouverte.
1:50:06
"J'ai une importante nouvelle
à t'annoncer. Rebecca."
1:50:10
Est-ce la lettre d'une femme
décidée à se supprimer ?
1:50:13
Et puis si vous aviez
l'intention de vous suicider,
1:50:16
prendriez-vous la peine
de gagner le large en bateau,
1:50:19
puis de percer des trous
dans sa coque ?
1:50:22
Allons Colonel,
en tant qu'officier de police,
1:50:25
ne voyez-vous pas là
matière à soupçons ?
1:50:28
- Un meurtre ?
- Quoi d'autre ?
1:50:31
Vous connaissez bien Max.
1:50:32
Il est du genre à mourir pour
défendre son honneur. Ou à tuer...
1:50:37
Chantage pur et simple !
1:50:39
Le chantage
n'est jamais ni pur ni simple.
1:50:42
Il est source
de bien des ennuis.
1:50:44
Et le maître chanteur finit
parfois derrière les barreaux.
1:50:47
Je vois ! Vous allez lui
tenir les coudes à de Winter
1:50:50
juste parce que
c'est une huile dans le coin.
1:50:54
Attention, Favell. Vous avez
lancé une accusation de meurtre !
1:50:57
- Avez-vous des témoins ?
- J'en ai.
1:50:59
C'est Ben.