1:23:13
Tu n'as pas dormi de la nuit.
1:23:17
M'as-tu pardonnée ?
1:23:20
Qu'ai-je donc à te pardonner ?
1:23:23
La stupidité de mon costume,
hier soir.
1:23:29
J'avais oublié.
1:23:30
Je me suis fâché contre toi, hein ?
1:23:37
Maxim, si nous repartions à zéro ?
1:23:39
Tu n'es pas forcé de m'aimer.
Je ne demande pas l'impossible.
1:23:43
Je serai ton amie, ta compagne.
1:23:46
Cela suffira à mon bonheur.
1:23:54
Tu m'aimes énormément, n'est-ce pas ?
1:24:01
Mais il est trop tard, mon trésor.
1:24:05
Nous avons raté
notre petite chance de bonheur.
1:24:07
- Non, Maxim, non.
- Si. Tout est fini, maintenant.
1:24:13
C'est arrivé.
1:24:15
Ce que je redoutais
jour après jour,
1:24:19
nuit après nuit.
1:24:20
Qu'essaies-tu de me dire ?
1:24:24
Rebecca a gagné.
1:24:29
Son ombre était entre nous
depuis le début,
1:24:32
nous éloignant l'un de l'autre.
1:24:35
Elle savait que ça arriverait.
1:24:38
Que veux-tu dire ?
1:24:41
Un plongeur est descendu.
Il a trouvé un autre bateau.
1:24:45
Frank me l'a dit.
Le voilier de Rebecca.
1:24:48
C'est terrible pour toi.
J'en suis désolé.
1:24:51
Le plongeur
a fait une autre découverte.
1:24:54
Il a cassé un hublot
et regardé dans la cabine.
1:24:58
Un cadavre s'y trouvait.