1:41:00
Etiez-vous
sur le rivage cette nuit-là...
1:41:03
la nuit de sa mort ?
1:41:05
J'ai rien de rien vu.
1:41:06
Je veux pas aller à l'asile.
Ils sont méchants là-bas.
1:41:11
Personne
ne vous enverra à l'asile.
1:41:13
Nous voulons seulement savoir
ce que vous avez vu.
1:41:16
Rien de rien.
1:41:18
Allons, allons ! L'avez-vous vu
monter à bord, cette nuit là ?
1:41:23
Je sais rien de rien.
Je veux pas aller à l'asile.
1:41:30
Très bien, vous pouvez partir.
1:41:32
Vous pouvez y aller, maintenant.
1:41:36
Monsieur Tabb !
Veuillez approcher.
1:41:49
Vos ateliers entretenaient le
voilier de feue Madame de Winter.
1:41:53
- C'est exact, Monsieur.
- Vous souvenez-vous...
1:41:55
- d'un précédent accident ?
- Aucun, Monsieur.
1:41:58
C'était un excellent marin.
1:42:00
Madame de Winter quitte le pont.
1:42:03
Un grain s'abat soudain.
1:42:05
Cela suffit-il à faire
chavirer le bateau ?
1:42:07
Excusez-moi, Monsieur.
C'est un peu plus complexe.
1:42:11
- Que voulez-vous dire, Monsieur Tabb ?
- Je pense aux vannes de coque.
1:42:14
Qu'est-ce que ces vannes ?
1:42:18
Ces vannes permettent
le drainage du bateau.
1:42:21
En mer, elles doivent
rester hermétiquement fermées.
1:42:25
Et alors ?
1:42:27
Hier, en espectant l'épave,
je les ai trouvées ouvertes.
1:42:30
Qu'en déduisez-vous ?
1:42:33
Le bateau a ainsi été inondé
puis a sombré.
1:42:37
- Vous sous-entendez que...
- Ce bateau n'a pas chaviré.
1:42:41
C'est effroyable à dire, mais
selon moi il y a eu sabordage.
1:42:49
- N'oublions pas les trous.
- Quels trous ?
1:42:52
- Dans la coque.
- Mais de quoi parlez-vous ?
1:42:55
Cette épave,
immergée depuis plus d'un an...
1:42:58
heurte régulièrement le récif.