Rebecca

1:31:03

Me la rappelle !

1:31:06

Comme si j'avais besoin de ça !

1:31:09

Favell lui rendait visite ici,
dans cette villa.

1:31:12

J'ai prévenu Rebecca...

1:31:13

que je les tuerais si Favell revenait.

1:31:18

Un soir, apprenant
son retour discret de Londres,

1:31:21

je l'ai crue avec Favell.

1:31:24

Je ne supportais plus
cette vie d'ignominie.

1:31:29

J'ai donc décidé de venir
m'expliquer avec eux.

1:31:35

Mais elle était seule.

1:31:37

Favell lui avait fait faux bond.

1:31:40

Elle était allongée sur le divan,

1:31:42

un cendrier plein à côté d'elle.

1:31:46

Elle paraissait malade, bizarre.

1:31:49

Brusquement, elle s'est levée,

1:31:51

et s'est approchée vers moi:

1:31:54

"Quand j'aurais un enfant," a-t-elle dit.

1:31:56

"personne ne pourra prouver
qu'il n'est pas de toi".

1:31:59

"Tu aimerais un héritier, hein,
pour ton cher Manderley ?"

1:32:03

Et elle a éclaté de rire:

1:32:05

"Que c'est drôle !
Formidablement drôle !

1:32:08

"Je serai la mère idéale,
comme j'ai été l'épouse idéale.

1:32:12

"Et personne ne saura jamais.

1:32:13

"Ce sera le grand
frisson de ta vie, Maxim:

1:32:15

"voir grandir mon fils,
jour après jour,

1:32:18

en sachant qu'à ta mort,
Manderley lui reviendra."

1:32:23

Elle était face à moi,

1:32:26

une main dans la poche,

1:32:28

l'autre tenant une cigarette.

1:32:31

Elle souriait:

1:32:33

"Eh bien, Max,
que comptes-tu faire ?

1:32:38

Tu ne me tues pas ?"

1:32:43

L'espace d'un instant,
j'ai dû perdre la tête.

1:32:47

Je l'ai sans doute frappée.

1:32:52

Elle était là,
à me regarder fixement.

1:32:56

Elle paraissait
presque triomphante.

1:32:59

Puis elle s'est de nouveau
avancée vers moi, en souriant.