1:45:08
J'ai été ridicule de m'évanouir.
1:45:10
Sans cela,
je perdais mon sang froid.
1:45:12
Fais attention.
1:45:22
Attends-moi,
le temps de trouver Frank.
1:45:24
- Ne t'en fais pas pour moi.
- Tu es sûre ?
1:45:30
Bois une goutte.
Ca te fera du bien.
1:45:32
Merci.
1:45:36
- Tu te sens mieux ?
- Absolument.
1:45:40
- J'en ai pour un instant.
- Entendu.
1:45:45
Bonjour !
1:45:47
Comment va la jeune mariée,
aujourd'hui ?
1:45:52
Votre mariage avec Max,
c'est pas une sinécure !
1:45:55
Disparaissez
avant le retour de Max.
1:45:58
Il est jaloux ?
Je ne peux pas lui jeter la pierre.
1:46:01
Ne me prenez pas
pour le grand méchant loup.
1:46:03
Non, je suis un type
absolument inoffensif.
1:46:06
Chapeau pour votre attitude
dans cette histoire.
1:46:09
Splendide !
1:46:12
Vous avez grandi,
depuis l'autre fois.
1:46:14
- Pas étonnant...
- Que voulez-vous, Favell ?
1:46:16
Salut, Max. Ca se présente
plutôt bien pour vous, hein ?
1:46:20
Mieux que prévu.
Je me faisais du souci...
1:46:23
d'où ma présence.
1:46:25
Votre sollicitude me touche,
mais nous aimerions déjeuner.
1:46:30
En voilà une chouette idée !
Ca fait pique-nique, pas vrai ?
1:46:33
Excusez-moi...
Permettez ?
1:46:36
Mon brave Max,
il faut qu'on ait une discussion.
1:46:40
A quel propos ?
1:46:42
Eh bien, ces trous
dans la coque, d'abord.
1:46:45
Ces trous faits de l'intérieur.
1:46:48
- Oh, Mullen !
- Oui, Monsieur ?
1:46:50
Allez donc faire
le plein de ma voiture.
1:46:54
- Fermez la porte, voulez-vous.
- Bien, Monsieur.
1:46:58
Ca vous dérange ?