1:46:01
Ne me prenez pas
pour le grand méchant loup.
1:46:03
Non, je suis un type
absolument inoffensif.
1:46:06
Chapeau pour votre attitude
dans cette histoire.
1:46:09
Splendide !
1:46:12
Vous avez grandi,
depuis l'autre fois.
1:46:14
- Pas étonnant...
- Que voulez-vous, Favell ?
1:46:16
Salut, Max. Ca se présente
plutôt bien pour vous, hein ?
1:46:20
Mieux que prévu.
Je me faisais du souci...
1:46:23
d'où ma présence.
1:46:25
Votre sollicitude me touche,
mais nous aimerions déjeuner.
1:46:30
En voilà une chouette idée !
Ca fait pique-nique, pas vrai ?
1:46:33
Excusez-moi...
Permettez ?
1:46:36
Mon brave Max,
il faut qu'on ait une discussion.
1:46:40
A quel propos ?
1:46:42
Eh bien, ces trous
dans la coque, d'abord.
1:46:45
Ces trous faits de l'intérieur.
1:46:48
- Oh, Mullen !
- Oui, Monsieur ?
1:46:50
Allez donc faire
le plein de ma voiture.
1:46:54
- Fermez la porte, voulez-vous.
- Bien, Monsieur.
1:46:58
Ca vous dérange ?
1:47:07
Quelque chose me dit...
1:47:09
qu'avant ce soir
on prononcera...
1:47:12
le terme "imposture", certes
vieillot mais ô combien parlant.
1:47:18
Je vous ennuie ?
1:47:21
Non ?
1:47:24
Vous savez, Max,
je suis en délicate position.
1:47:28
Lisez ça, et vous comprendrez.
C'est une lettre de Rebecca.
1:47:32
Qu'elle a eu la présence
d'esprit de dater.
1:47:35
Ecrite le jour de sa mort.
1:47:38
Malheureusement, j'étais à
une fête, ce soir là
1:47:40
je ne l'ai donc reçue
que le lendemain.
1:47:41
En quoi cela
m'intéresserait-il ?
1:47:43
Je peux vous assurer que ce
n'est pas la lettre d'une femme
1:47:47
qui a l'intention
de se noyer le soir même.
1:47:53
Au fait, on en fait quoi
des vieux os ?
1:47:56
On les enterre, non ?
1:47:59
Enfin, pour l'instant...