:43:01
Ne le prenez pas mal mais
vous devriez arranger vos cheveux.
:43:04
Essayez de les couper ou
de les tirer en arrière.
:43:09
Non, c'est pire.
Qu'en pense Maxim ?
:43:13
- Ca lui plaît ?
- Il ne m'en a jamais parlé.
:43:16
Ne m'écoutez pas.
:43:17
Apparemment, vous vous moquez
de votre allure.
:43:20
Je m'étonne que Maxim
laisse passer ça.
:43:22
Il est si exigeant.
:43:24
Il ne remarque même pas
ce que je porte.
:43:28
C'est qu'il a bien changé alors...
:43:33
Ne vous tracassez pas
pour les humeurs de Maxim.
:43:35
On ne sait jamais
ce qui se passe dans sa tête.
:43:38
Il a parfois de ces accès de colère...
:43:42
Mais il ne se fâchera pas
contre vous.
:43:44
Vous semblez si douce.
:43:45
Tu viens ? Nous devons être au golf à 3 heures !
- Très bien, j'arrive.
:43:49
Au revoir mon brave Maxim.
:43:51
Merci de ta visite Giles.
:43:53
Au revoir ma chère.
Pardonnez mon indiscrétion.
:43:57
Nous vous souhaitons
beaucoup de bonheur.
:43:59
Merci, Béatrice.
Merci beaucoup.
:44:01
Je vous félicite.
Maxim est resplendissant.
:44:04
Nous étions inquiets
l'an dernier.
:44:06
Mais vous connaissez
toute l'histoire.
:44:10
- Au revoir Béatrice.
- Au revoir.
:44:17
- Au revoir.
- Au revoir.
:44:20
Dieu merci, ils sont partis.
On va pouvoir se promener.
:44:23
On risque de se faire doucher.
:44:25
- Je vais chercher un manteau.
- Laisse, nous en avons en bas.
:44:28
Robert, amenez un imperméable
pour Madame de Winter !
:44:32
- Que penses-tu de Béatrice ?
- Je l'aime beaucoup.
:44:36
Elle m'imaginais autrement.
:44:37
A quoi s'attendait-elle ?
:44:39
A une femme plus élégante,
plus sophistiquée.
:44:43
Aimes-tu mes cheveux ?
:44:45
Tes cheveux ? Oui, bien sûr.
Pourquoi ?
:44:48
Je ne sais pas.
Juste pour savoir.
:44:51
Tu es marrante !
:44:54
Je dois le mettre ?
:44:56
Oui. Il faut couvrir les enfants.
:44:59
Viens Jasper !