1:29:00
Ca aurait été facile.
Tu te souviens du précipice ?
1:29:04
Je t'ai effrayée ?
Tu m'as cru fou.
1:29:08
Je l'étais peut-être.
Peut-être suis-je fou.
1:29:13
Ca n'aide pas de vivre avec le diable.
1:29:19
"Je te propose un marché",
m'a-t-elle dit.
1:29:21
"Tu te couvrirais de ridicule
en divorçant maintenant,
1:29:25
"je jouerai donc les épouses dévouées
dans ton précieux Manderley.
1:29:29
"J'en ferai un des endroits
les plus prisés d'Angleterre.
1:29:32
"Les gens nous envieront...
1:29:33
"et diront que nous sommes
le couple le plus heureux du pays.
1:29:39
"Quelle vaste plaisanterie !
Quel triomphe !"
1:29:46
Jamais je n'aurais dû
accepter son odieux marchandage.
1:29:52
Mais j'étais jeune, alors.
Et soucieux de l'honneur familial.
1:29:57
L'honneur familial !
1:30:00
Elle savait que
je sacrifierais tout...
1:30:02
plutôt que divorcer...
1:30:04
et admettre que notre mariage
était une escroquerie.
1:30:08
Tu dois me mépriser
comme je me méprise moi-même.
1:30:12
Tu ne comprends pas
ce que je ressentais, n'est-ce pas ?
1:30:18
Bien sûr que je comprends,
mon chéri.
1:30:25
J'ai respecté le marché.
Elle aussi.
1:30:27
Elle a joué le jeu,
brillamment.
1:30:29
Mais elle est vite
devenue négligente.
1:30:32
Elle a commencé par prendre
un appartement à Londres.
1:30:36
Puis elle a ramené ses amis ici.
1:30:38
Mes mises en garde
la laissaient indifférente.
1:30:43
Elle s'en est même pris à Frank.
Pauvre Frank !
1:30:48
Et puis il y a eu son cousin,
un dénommé Favell.
1:30:52
Je le connais. Il est venu
le jour de ton voyage à Londres.
1:30:56
Tu me l'as caché ?
1:30:58
Je craignais
que cela te rappelle Rebecca.