1:36:03
On l'a chargé
de se rendre à la morgue.
1:36:06
Il voulait savoir
si j'avais pu faire une erreur...
1:36:10
concernant l'autre corps.
1:36:33
Apparemment, je me suis trompé
en identifiant l'autre corps.
1:36:35
C'est naturel
vu les circonstances.
1:36:37
- Et puis, vous n'étiez pas bien.
- Pas du tout, voyons !
1:36:41
Personne ne peut vous
reprocher cette erreur, Maxim.
1:36:46
Le plus ennuyeux c'est de
devoir tout endurer à nouveau.
1:36:50
- C'est-à-dire ?
- Une nouvelle enquête.
1:36:52
Avec les mêmes formalités
et autres paperasseries.
1:36:55
Impossible d'éviter
la publicité, je le crains.
1:36:58
Oh, oui, la publicité.
1:37:01
Je pense que Madame de Winter
est descendu dans la cabine...
1:37:03
et le bateau a essuyé un grain
alors que personne n'était à la barre.
1:37:07
Voilà l'explication.
Qu'en pensez-vous, Crawley ?
1:37:10
La porte a dû se bloquer,
l'empêchant de regagner le pont.
1:37:14
Tabb, le constructeur du bateau,
1:37:15
arrivera aux mêmes conclusions.
1:37:17
Pourquoi ? A quel titre ?
1:37:20
Eh bien, il inspecte le bateau.
1:37:22
Simple routine, vous savez.
1:37:24
Je serai présent à l'enquête,
demain. A titre officieux.
1:37:28
Voyons-nous pour un golf
dès que tout ça sera fini.
1:37:30
- D'accord.
- Au revoir.
1:37:45
Voici les journaux du soir, Madame.
1:37:46
- Souhaitez-vous les voir ?
- Non merci, Frith.
1:37:49
Evitons aussi de perturber
Monsieur de Winter.
1:37:51
Je comprends, Madame. Nous sommes tous
profondémment attristés.
1:37:55
- Merci, Frith.
- Madame Danvers est bouleversée.
1:37:59
Voilà qui ne me surprend guère.