:04:03
Qui êtes-vous ?
Que regardez-vous ?
:04:06
Désolé. Je ne voulais pas être indiscrète.
Mais je... j'ai cru que...
:04:09
Ah, oui ?
Que faites-vous ici ?
:04:12
Je me promenais.
:04:14
Continuez votre promenade.
Ne restez pas là à hurler.
:04:42
Je ne remettrai plus les pieds
à Monte Carlo hors saison.
:04:44
Pas la moindre célébrité
dans cet hotel.
:04:49
Ce café est froid.
:04:51
Garçon !
Appelez-le qu'il me ramène...
:04:54
Mais c'est Max de Winter !
:04:57
Comment allez-vous ?
:05:03
- Bonjour.
- Je suis Edith Van Hopper.
:05:05
Quelle joie de vous rencontrer,
:05:07
moi qui désespérais de croiser
de vieille connaissances !
:05:11
Asseyez-vous,
je vous offre un café.
:05:12
Prévenez cet idiot de serveur
que Monsieur de Winter se joint à moi.
:05:16
Désolé de vous contredire.
:05:18
C'est moi qui vous invite toutes les deux.
:05:23
- Une cigarette ?
- Non, merci.
:05:25
Je vous ai
immédiatement reconnu,
:05:27
nous nous étions rencontrés
au casino de Palm Beach.
:05:31
Vous avez du oublier
la vieille dame que je suis.
:05:33
Toujours joueur invétéré ?
:05:35
Non, voilà des années
que cela ne m'amuse plus.
:05:38
Personnellement
je ne viendrais pas ici,
:05:41
si j'avais la chance de posséder
un domaine comme Manderley.
:05:44
Un des plus vastes d'Angleterre
et d'une beauté incomparable.
:05:49
Que pensez vous de Monte Carlo ?
Si vous avez un avis...
:05:52
Oh, et bien... je pense
que c'est très artificiel.
:05:54
Cette fille est gâtée,
voilà son problème.
:05:56
Certaines sacrifieraient
la prunelle de leurs yeux !
:05:59
Difficile alors
de profiter du spectacle...