:04:02
Cine esti tu?
Ce doresti?
:04:06
Imi pare rau,
nu vroiam sa va deranjez, dar...
:04:08
-Credeam...
-Ce cauti aici?
:04:11
Eram in trecere.
:04:13
Atunci treci, si in liniste.
:04:41
N-o sa mai vin la MonteCarlo
in afara sezonului...
:04:43
nu e nici o persoana cunoscuta.
:04:49
E frig de crapa pietrele. Chelner!
Chiama-l.
:04:53
Uau, e Max de Winter.
Ce faceti?
:05:03
-Ce mai faceti?
-Sunt Edith Van Hopper...
:05:05
Ma bucur sa va vad.
:05:06
Nu ma asteptam sa vad
prieteni vechi in Monte...
:05:10
Luati un loc sa beti o cafea.
:05:12
Cere-i chelnerului ala stupid
inca o ceasca.
:05:16
Nu, lasati, va invit eu
pe amandoua la o cafea.
:05:21
Garçon, cafea, te rog.
:05:22
-O tigareta?
-Nu, multumesc.
:05:24
V-am recunoscut imediat...
:05:26
Ultima oara cand v-am vazut a fost
intr-o noapte in Cazinoul din Palm Beach.
:05:30
Nu cred ca va amintiti de o
batrana ca mine.
:05:33
Jucati mult aici?
:05:35
Nu, asta nu ma mai distreaza.
:05:38
Daca eu as locui la Manderley...
:05:41
n-as veni niciodata la Monte...
:05:44
Se spune ca este cel mai splendid loc
din acea parte a tarii, o frumusete.
:05:48
Si dvs. cum vi se pare Monte Carlo?
:05:51
-Mai degraba artificial.
-Ce nesuferita.
:05:56
Multe fete si-ar da ochii din
cap ca sa vada Monte.
:05:59
Asta suna mai degraba a contradictie.