:06:02
Oh, da. Sper sa va mai vad.
:06:05
Veniti in apartamentul meu
sa bem ceva.
:06:07
Sper ca aveti o camera buna...
:06:09
Daca nu va simtit confortabil,
locul e gol, e suficient sa cereti.
:06:12
:06:14
Ma tem ca nu posed unul.
Poate ati putea s-o faceti in locul meu?
:06:17
Bine, eu... cu greu cred...
:06:21
Poate tu te poti face utila
pentru dl. de Winter...
:06:24
Esti o fata capabila.
:06:26
As fi incantat,
dar ma tem ca ma ghidez dupa
vechiul motto...
:06:29
"Cine calatoreste singur,
calatoreste mai rapid."
Poate n-ati auzit de el. La revedere!
:06:34
Cum ti s-a parut asta?
:06:36
Crezi ca ceea ce a spus la sfarsit
trebuia sa fie umor?
:06:39
Haide sa mergem sus.
:06:42
-Ai adus cheia?
-Da, d-na. Van Hopper.
:06:44
Imi amintesc cand eram tanara,
era un scriitor cunoscut...
:06:47
care pleca in directia aceea
cand ma vedea venind.
:06:50
Presupun ca era indragostit de mine
si nu era foarte sigur de el.
:06:53
C'est la vie.
:06:56
Apropo draga mea,
sa nu crezi ca trebuie sa fiu curtenitoare...
:07:00
dar ai fost cam indrazneata
cu dl. de Winter.
:07:03
Intrarea ta in conversatie a fost
o indispozitie atat din partea mea
cat, sunt sigura, si din partea lui.
:07:07
Barbatii detesta asta.
Nu te posomori.
:07:10
Pana la urma sunt raspunzatoare
pentru conduita ta aici...
:07:13
poate ca nu ti-ai dat seama.
:07:14
Saracul, cred ca nu poate sa treaca
peste moartea sotiei sale.
:07:19
Pur si simplu o adora.
:07:40
Oh, ce-am facut?
:07:45
Ce neindemanatica sunt, imi pare rau.
Nu va deranjati, nu conteaza...
:07:48
Puneti inca un tacam la masa mea...
:07:51
Domnisoara va lua pranzul cu mine.
:07:52
-N-as putea face asta.
-De ce?
:07:54
Nu trebuie sa fiti politicos,
dar va fi bine dupa ce vor
schimba fata de masa...
:07:58
V-as fi invitat oricum, chiar daca
nu ati fi varsat vaza.