:08:02
Veniti, nu trebuie sa discutam
daca nu simtim nevoia.
:08:06
Multumesc foarte mult.
:08:12
-Vreau doar niste oua jumari.
-Oui, Mademoiselle.
:08:18
-Ce s-a intamplat cu prietena dvs.?
-Este in pat racita.
:08:23
Imi pare rau ca ieri am fost
atat de nepoliticos.
:08:25
Singura scuza pe care o pot gasi este
ca m-am salbaticit de la singuratate.
:08:29
N-ati fost nepoliticos,
doreati doar sa fiti singur...
:08:31
Spuneti-mi, d-na. Van Hopper
este o prietena de-a dvs. sau
doar o cunostinta?
:08:35
Este patroana mea. Eu sunt ceea ce
se numeste "companion platit".
:08:38
Nu stiam ca compania se poate cumpara.
:08:40
Am cautat ''companion''
in dictionar odata:
:08:42
Inseamna ''Prieten íntim.''
:08:45
Nu va invidiez privilegiul.
:08:47
De fapt este foarte amabila
iar eu trebuie sa-mi castig existenta.
:08:50
-Nu ai familie?
-Nu, mama mea a murit acum multi ani...
:08:54
A ramas doar tata,
si el a murit vara trecuta.
:08:59
Si apoi am obtinut slujba asta.
:09:00
-Ce rau pentru tine.
-Da, a fost rau...
:09:04
-pentru ca ne intelegeam atat de bine.
-Dvs. si tatal dvs.?
:09:06
Da, era o persoana incantatoare,
foarte deosebita.
:09:09
-Ce era?
-Pictor.
:09:12
-Si era bun?
-Da, dar...
:09:14
-oamenii nu-l intelegeau.
-Asta se intampla des.
:09:18
Picta copaci, de fapt, un singur copac.
:09:22
Adica picta acelasi copac iar si iar?
:09:24
Da, avea o teorie, ca daca gasesti lucrul perfect
fie ca e arbore sau persoana, trebuie sa nu renunti la el.
:09:30
-Era destul de ciudata.
-Nu, si eu cred asta.
:09:34
Si dvs. ce faceati in timp ce el
picta copacul?
:09:37
Ii faceam schite,
dar nu ma pricep foarte bine, totusi.
:09:41
Va duceti sa schitati in
dupa-amiaza aceasta?
:09:42
-Da.
-Unde?
:09:44
-Nu m-am gandit inca.
-Va duc undeva cu masina.
:09:46
Oh nu, n-am vrut...
:09:48
Lasa, termina de mancat si sa mergem.
:09:50
Multumesc, dar
nu-mi este foame.
:09:53
Mananca ca o
fata buna.