:40:01
Tot ce trebuie sa faceti este sa
ne spuneti ce ati vazut.
:40:04
N-am vazut nimic.
:40:06
Ati vazut-o pe d-na. de Winter
urcand in acea barca in seara aceea?
:40:11
Nu stiu nimic.
Nu vreau sa ajung la azil.
:40:18
Foarte bine, puteti pleca.
:40:21
Puteti pleca acum.
:40:24
D-le. Tap.
:40:25
-Da?
-Apropiati-va, va rog.
:40:31
Jurati sa spuneti adevarul,
tot adevarul...
:40:33
-si numai adevarul?
-Da, cu ajutorul lui Dumnezeu.
:40:37
Raposata d-na. de Winter obisnuia sa-si
trimita barca la santierul dvs.?
:40:41
Da, domnule.
:40:42
Va amintiti sa fi facut vreodata
un accident cu barca?
:40:46
Nu, mereu am spus ca era
un marinar inascut.
:40:48
Se presupune ca a coborat in cabina,
si o rafala de vant ar fi...
:40:53
fost suficienta pentru
a scufunda barca?
:40:55
Scuzati-ma, dar nu este vorba de asta.
:40:59
-Ce vreti sa spuneti?
-Ma refer la cepuri.
:41:02
Ce sunt cepurile?
:41:06
Sunt niste valve pentru
a drena barca...
:41:10
si trebuie sa fie mereu inchise
cand se navigheaza.
:41:13
Si...?
:41:15
Ieri, cand am examinat barca,
am descoperit ca erau deschise.
:41:19
-Care ar fi putut fi motivul?
-Doar asta...
:41:21
Asta a fost motivul inundarii
barcii si scufundarii ei.
:41:25
-Vreti sa spuneti...?
-Barca nu s-a rasturnat.
:41:29
Stiu ca suna teribil, dar in opinia
mea, barca a fost inundata.
:41:37
-Si mai erau loviturile.
-Ce lovituri?
:41:40
-In carena.
-Despre ce vorbiti?
:41:43
Barca s-a scufundat acum mai
bine de un an...
:41:46
si mareea a lovit-o
de stanci...
:41:49
dar eu cred ca sparturile
au fost facute din interior.
:41:55
Atunci, credeti ca a fost
scufundata intentionat?
:41:57
N-a putut fi un accident. Nu cu
cunostintele ei despre barci.