:07:00
...ama sen, Bay de Winter'ýn
diþinin kovuðuna kaçardýn ancak.
:07:03
Sohbete karýþma çaban...
:07:06
...beni oldukça rahatsýz etti,
hatta eminim, onu da etti.
:07:08
Erkekler böyle þeylerden tiksinirler.
Ah, hadi. Somurtma.
:07:11
Ne de olsa, senin buradaki
davranýþlarýndan ben sorumluyum.
:07:14
Belki farketmemiþtir bunu.
Zavallý þey!
:07:17
Karýsýnýn ölümünü hâlâ
unutamamýþ sanýrým.
:07:20
Dediklerine göre, ona hayranmýþ.
:07:38
Oui.
:07:41
Ah! Ne sakarým.
:07:44
"Ne aptalca davrandým.
Ah, çok üzgünüm."
:07:47
"Lütfen canýnýzý sýkmayýn.
Hiç önemli deðil."
:07:49
Býrak onu. Býrak.
Gidip, benim masamda bir yer aç.
:07:52
-Genç bayan yemeðini benimle yiyecek.
-Ah, ama bu mümkün deðil.
:07:55
-Neden deðil?
-Ah, lütfen, nazik olmayýn. Çok kibarsýnýz...
:07:57
-...ama örtüyü deðiþtirseler, yeter bana.
-Nazik olmuyordum.
:08:00
Vazoyu o sakarlýkla devirmeseydiniz bile,
benimle yemek yemenizi isteyecektim sizden.
:08:04
Gelin hadi. Canýmýz istemiyorsa,
konuþmamýz gerekmiyor.
:08:07
Çok teþekkür ederim.
:08:13
Ah, ben yalnýzca bi... biraz
omlet a... alayým.
:08:15
Oui, mademoiselle.
:08:19
Arkadaþýnýza ne oldu?
:08:21
Ah, üþütmüþ yatýyor.
:08:23
Dün size kaba
davrandýðým için özür dilerim.
:08:26
Gösterebileceðim tek mazeret
yalnýz yaþamanýn beni hoyratlaþtýrdýðý.
:08:29
Deðildiniz, aslýnda.
Sadece yalnýz kalmak istiyordunuz ve...
:08:32
Söyleyin bana, Bayan Van Hopper arkadaþlarýnýzdan
biri mi, yoksa sadece akrabanýz mý?
:08:36
Hayýr, o benim iþverenim.
Ben ücretli arkadaþ olarak bilinenlerdenim.
:08:39
Arkadaþlýðýn satýn alýnabildiðini
bilmiyordum.
:08:41
Bir keresinde sözlükte "arkadaþlýk"
kelimesini aramýþtým.
:08:43
"Samimi yandaþ," diyordu.
:08:45
Ýmtiyazýnýza gýpta etmiyorum.
:08:48
Ah, o çok naziktir, gerçekten ve
ben de hayatýmý kazanmak zorundayým.
:08:51
-Bir aileniz yok mu?
-Hayýr, annem uzun yýllar önce öldü...
:08:55
...ve o zaman yalnýzca babam kalmýþtý.
:08:57
Geçen yaz o da öldü
ve ben de bu iþe baþladým.