:22:05
Bunun için Tanrý seni kutsasýn.
:22:08
Sana bir gün bunu hatýrlatacaðým
ve sen bana inanmayacaksýn.
:22:14
Büyümek zorunda olman ne kötü.
:22:17
Peki, artýk anlaþtýðýmýza göre,
bana biraz kahve doldurabilirsin.
:22:19
Ýki þekerli ve sütlü, lütfen.
:22:22
Çayým gibi.
Sakýn unutma.
:22:24
Bayan Van Hopper'a kim haber verecek?
:22:27
Ah, ona siz söyleyin.
Çok kýzacaktýr.
:22:29
Oda numarasý kaç?
:22:31
Ah, odada deðil ki.
Aþaðýda, arabada.
:22:33
Alo. Bana resepsiyonu baðlayýn, lütfen.
:22:38
Alo. Bayan Van Hopper dýþarýda,
arabasýnda bekliyor olacaktý.
:22:42
Kendisine,
tüm saygýlarýmý ileterek...
:22:44
...yukarý gelip odamda beni görmesini
rica eder misiniz, lütfen?
:22:47
Evet, odama.
:22:50
Bay de Winter odasýna çýkmanýzý
rica ediyor.
:22:53
Bay de Winter mý?
Hay hay, memnuniyetle.
:23:02
Hayalindeki evlenme teklifi
bu deðildi, deðil mi?
:23:05
Bir konservatuvarda olmalýydýk...
:23:07
...senin üzerinde beyaz bir cüppe,
elinde de kýrmýzý bir gül olmalýydý...
:23:10
...ve uzakta keman sesi duyulurken...
:23:12
...ben sana bir palmiyenin arkasýnda
aþkýmý ilân etmeliydim.
:23:16
Zavallý sevgilim. Kusura bakma.
:23:19
Ah, önemli deðil.
:23:21
Endiþelenme. Endiþelenme. Bir kelime
bile söylemek zorunda kalmayacaksýn.
:23:25
Beni çaðýrmanýza öyle memnun oldum ki,
Bay de Winter.
:23:27
Ayrýlma telâþý içindeydim.
Size haber vermemem büyük kabalýktý.
:23:31
Ama bu sabah bir telgraf
geldi...
:23:33
...kýzým evlenmek üzere niþanlanmýþ.
:23:35
Rastlantýya bakýn, Bayan Van Hopper.
:23:37
Ben de sizi buraya niþanlandýðýmý
söylemek için çaðýrmýþtým.
:23:39
Ciddî olamazsýnýz!
Ah, ne muhteþem bir þey!
:23:42
Ne romantik.
Þanslý bayan kim?
:23:45
Böyle beklenmedik bir þekilde sizi arkadaþýnýzdan
yoksun býrakacaðým için özür dilerim.
:23:49
Umarým bu sizi fazla sýkýntýya sokmaz.
:23:52
Bütün bunlar ne zaman oldu?
:23:54
Biraz önce, Bayan Van Hopper.
Sadece birkaç dakika önce.
:23:57
Buna inanamýyorum.