:23:02
Hayalindeki evlenme teklifi
bu deðildi, deðil mi?
:23:05
Bir konservatuvarda olmalýydýk...
:23:07
...senin üzerinde beyaz bir cüppe,
elinde de kýrmýzý bir gül olmalýydý...
:23:10
...ve uzakta keman sesi duyulurken...
:23:12
...ben sana bir palmiyenin arkasýnda
aþkýmý ilân etmeliydim.
:23:16
Zavallý sevgilim. Kusura bakma.
:23:19
Ah, önemli deðil.
:23:21
Endiþelenme. Endiþelenme. Bir kelime
bile söylemek zorunda kalmayacaksýn.
:23:25
Beni çaðýrmanýza öyle memnun oldum ki,
Bay de Winter.
:23:27
Ayrýlma telâþý içindeydim.
Size haber vermemem büyük kabalýktý.
:23:31
Ama bu sabah bir telgraf
geldi...
:23:33
...kýzým evlenmek üzere niþanlanmýþ.
:23:35
Rastlantýya bakýn, Bayan Van Hopper.
:23:37
Ben de sizi buraya niþanlandýðýmý
söylemek için çaðýrmýþtým.
:23:39
Ciddî olamazsýnýz!
Ah, ne muhteþem bir þey!
:23:42
Ne romantik.
Þanslý bayan kim?
:23:45
Böyle beklenmedik bir þekilde sizi arkadaþýnýzdan
yoksun býrakacaðým için özür dilerim.
:23:49
Umarým bu sizi fazla sýkýntýya sokmaz.
:23:52
Bütün bunlar ne zaman oldu?
:23:54
Biraz önce, Bayan Van Hopper.
Sadece birkaç dakika önce.
:23:57
Buna inanamýyorum.
:24:01
Sanýrým sizi azarlamam gerek...
:24:03
...bana bu konuda bir kelime
bile çýtlatmadýðýnýz için.
:24:05
Neler söylüyorum ben?
:24:07
Ýkinizi de tebrik etmeli,
iyi dileklerimi sunmalýyým.
:24:09
Ýkiniz için de çok mutlu oldum.
Tören ne zaman ve nerede olacak?
:24:13
-Burada, en kýsa zamanda.
-Yýldýrým aþký!
:24:16
Mükemmel! Yelken gezimi kolaylýkla
bir hafta erteleyebilirim.
:24:19
Zavallý çocuðun annesi yok...
:24:21
...demek ki bütün hazýrlýklarýn
sorumluluðunu ben üstlenmeliyim...
:24:23
...çeyiz, konuk kabulü ve her þey.
:24:25
Gelini de ben vereceðim.
Ama bagajýmýz.
:24:27
-Aþaðý inip, her þeyi arabadan indirmelerini söyle.
-"Bir dakika."
:24:30
Çok müteþekkiriz,
ama sanýrým ikimiz de...
:24:32
...bunu mümkün olduðunca
sessiz halletmeyi tercih ediyoruz.
:24:35
-Yelken plânlarýnýzý deðiþtirmenize izin veremem asla.
-Ah, ama...
:24:38
Hayýr, hayýr, hayýr. Sevgilim, aþaðý inip
bagajýnýn geri getirilmesiyle ilgileneceðim.
:24:41
Teþekkür ederim, Maxim.
:24:43
Demek ben hastayken olanlar bunlardý.
:24:47
Tenis dersleri, öyle mi?
:24:49
Sanýrým hýzlý çalýþtýðýn konusunda
üstünlüðünü kabul etmeliyim.
:24:52
Nasýl baþardýn bunu?
Daha dumaný bile üzerindeyken.
:24:59
Söyle bana, yapmaman gereken
bir þey yapmýyorsun, deðil mi?