:50:00
Çok naziksiniz.
Oturmaz mýsýnýz?
:50:02
Ah, evet, teþekkür ederim.
:50:09
Ben... ben geçen gün kumsaldaki
kulübedeydim.
:50:12
Bir adam vardý orada...
Tuhaf bir adam.
:50:15
-Jasper ona havlayýp duruyordu.
-Ah, evet. Ben olmalý.
:50:18
Affedersiniz.
Oldukça zararsýzdýr.
:50:21
Ara sýra ona arta kalan iþleri veririz.
:50:23
Kulübe, her an çökecekmiþ
gibi duruyordu.
:50:26
Neden o konuda bir þey
yapýlmýyor?
:50:28
Þey, Maxim bir þey yapýlmasýný isteseydi,
bana söylerdi sanýrým.
:50:32
Oradakilerin hepsi,
Rebecca'nýn eþyalarý mý?
:50:37
Evet. Evet, öyle.
:50:40
Kulübeyi ne amaçla kullanýrdý?
:50:43
Tekne oralarda bir yere demirlenirdi.
:50:45
Hangi tekne? Ne oldu ona?
:50:47
Boðulduðu gün içinde olduðu
teknemi o?
:50:52
Evet. Alabora olup batmýþtý.
O da üzerinden denize düþmüþtü.
:50:56
Öylece tek baþýna gitmekten
korkmamýþ mýydý?
:50:59
O hiçbir þeyden korkmazdý.
:51:05
Nerede buldular onu?
:51:08
Edgecombe yakýnlarýnda, kanalýn 65
kilometre yukarýsýnda, yaklaþýk iki ay sonra.
:51:13
Maxim onu teþhis etmeye gitmiþti.
Onun için korkunç bir þeydi bu.
:51:18
Evet, öyle olmuþtur herhâlde.
:51:24
Bay Crawley, lütfen anormal derecede
meraklý olduðumu düþünmeyin.
:51:27
Öyle bir þey deðil. Sadece kendimi
biraz dezavantajlý hissediyorum.
:51:31
Ne zaman biriyle tanýþsam...
:51:33
...Maxim'in kýz kardeþi,
hatta hizmetçilerle...
:51:35
...hepsinin ayný þeyi düþündüðünü
biliyorum.
:51:37
Hepsi beni onunla kýyaslýyor,
Rebecca'yla.
:51:40
Ah, böyle düþünmemelisiniz.
:51:42
Maxim ile evlenmenize ne kadar
memnun olduðumu anlatamam size.
:51:44
Bu onun bütün hayatýný
deðiþtirecek.
:51:47
Ve benim fikrimce,
sizin gibi birini bulmasý...
:51:49
...çok hayat verici bir þey,
yani Manderley'e tamamen...
:51:52
...uyum saðlamamýþ birini,
demek istiyorum.
:51:54
Çok tatlýsýnýz.
Galiba aptallýk ediyorum...
:51:58
...ama her geçen gün onda olan, ama benim
sahip olmadýðým þeylerin fakýna varýyorum:..