:19:00
Bu da nereden aklýna geldi þimdi?
:19:02
Yoksa Beatrice'le mi görüþtün?
:19:04
Hayýr, hayýr, ama bir þeyler
yapmamýz gerektiðini hissediyorum...
:19:07
...insanlarýn, Manderley'in hâlâ
eskisi gibi olduðunu görmeleri için.
:19:12
Ah, lütfen, sevgilim,
yapabilir miyiz?
:19:17
Bunun ne demek olacaðýný
bilmiyorsun ama.
:19:19
Her ülkeden yüzlerce insana
ev sahibeliði yapman gerekecek.
:19:23
Ve Londra'dan bir sürü genç insan
gelip, evi gece kulübüne çevirecek.
:19:26
Ah, evet, ama çok istiyorum.
Ah, lütfen.
:19:29
Büyük bir partiye hiç katýlmadým,
ama ne yapacaðýmý öðrenebilirim.
:19:31
Ve sana söz veririm,
asla benden utanmayacaksýn.
:19:42
Pekâlâ,
hoþuna gideceðini düþünüyorsan.
:19:44
Bayan Danvers'tan yardým alsan
iyi olur, deðil mi?
:19:46
Hayýr, hayýr. Bayan Danvers'ýn
yardýmýna ihtiyacým yok.
:19:49
-Kendim yapabilirim.
-Peki, tatlým.
:19:51
Ah, teþekkür ederim, sevgilim.
Teþekkür ederim.
:19:54
-Ah, sen ne olacaksýn?
-Ah, ben asla kýlýk deðiþtirmem.
:19:57
Ev sahibi olarak hak ettiðim
bir imtiyaz bu.
:20:00
Sen ne olacaksýn? Saçýndaki bu kurdeleyle
Harikalar Diyârýndaki Alice mi yoksa?
:20:03
Söylemem.
Kostümümü tamamen kendim çizip...
:20:04
...sana hayatýnýn sürprizini yaþatacaðým.
:20:22
Girin.
:20:28
Robert, bu eskizleri kütüphanede
bulmuþ, hanýmefendi.
:20:31
-Niyetiniz onlarý atmak mýydý?
-Evet, Bayan Danvers, öyleydi.
:20:33
Balodaki kostümüm için karaladýðým
bazý fikirlerdi sadece.
:20:36
Bay de Winter bir þey tavsiye
etmedi mi?
:20:38
Hayýr, ona sürpriz yapmak istiyorum.
Hiçbir þey bilmesini istemiyorum.
:20:41
Ben sadece, aile portrelerinin
arasýndan...
:20:44
...size uyabilecek bir kostüm
bulabileceðinizi düþünüyordum.
:20:46
Ah, þu merdivenin baþýndakileri mi
kastediyorsunuz? Gidip bir bakayým.
:20:57
Meselâ bu. Size göre ayarlanabilir.