:31:04
Ama artýk çok geç, sevgilim.
:31:08
O ufacýk mutluluk fýrsatýmýzý
kaçýrdýk.
:31:11
-Hayýr, Maxim, hayýr.
-Evet. Artýk her þey bitti.
:31:16
Sonunda oldu.
:31:18
Günlerce olmasýndan korktuðum
þey...
:31:21
...gecelerce.
:31:23
Maxim, bana ne söylemeye çalýþýyorsun?
:31:27
Rebecca kazandý.
:31:32
Gölgesi hep aramýzdaydý...
:31:35
...bizi birbirimizden uzak
tutan gölgesi.
:31:38
O, bunun olacaðýný biliyordu.
:31:41
Neler söylüyorsun?
:31:44
Aþaðý bir dalgýç gönderdiler.
Baþka bir tekne buldu.
:31:48
Evet, biliyorum. Frank söyledi.
Rebecca'nýn teknesi.
:31:51
Ah, senin için korkunç bir þey bu.
Öyle üzgünüm ki.
:31:54
Dalgýç baþka bir þey daha keþfetmiþ.
:31:57
Lumbarlardan birini kýrýp
kabinin içine bakmýþ.
:32:01
Orada bir ceset varmýþ.
:32:04
Demek yalnýz deðilmiþ.
:32:06
Onunla yelken açan biri varmýþ ve
sen de kim olduðunu öðrenmek zorundasýn.
:32:09
Mesele bu, deðil mi, Maxim?
:32:11
Anlamýyorsun.
Yanýnda kimse yoktu.
:32:15
Orada kabinin dibinde yatan
Rebecca'nýn cesedi.
:32:20
Ah, hayýr.
:32:22
Edgecombe'da kýyýya vuran kadýn...
:32:25
...þu anda aile kabrinde gömülü
olan kadýn...
:32:28
...Rebecca deðildi.
:32:31
Bilinmeyen bir kadýnýn
cesediydi o...
:32:34
...sahipsiz,
hiçbir yere ait olmayan.
:32:37
Onu teþhis etmiþtim,
ama onun Rebecca olmadýðýný biliyordum.
:32:42
Tamamen yalandý.
:32:46
Rebecca'nýn cesedinin nerede
olduðunu biliyordum ben.
:32:49
Denizin dibindeki o kabinin
içinde yattýðýný biliyordum.
:32:53
Nereden biliyordun, Maxim?
:32:55
Çünkü onu oraya ben koymuþtum.