:32:01
Orada bir ceset varmýþ.
:32:04
Demek yalnýz deðilmiþ.
:32:06
Onunla yelken açan biri varmýþ ve
sen de kim olduðunu öðrenmek zorundasýn.
:32:09
Mesele bu, deðil mi, Maxim?
:32:11
Anlamýyorsun.
Yanýnda kimse yoktu.
:32:15
Orada kabinin dibinde yatan
Rebecca'nýn cesedi.
:32:20
Ah, hayýr.
:32:22
Edgecombe'da kýyýya vuran kadýn...
:32:25
...þu anda aile kabrinde gömülü
olan kadýn...
:32:28
...Rebecca deðildi.
:32:31
Bilinmeyen bir kadýnýn
cesediydi o...
:32:34
...sahipsiz,
hiçbir yere ait olmayan.
:32:37
Onu teþhis etmiþtim,
ama onun Rebecca olmadýðýný biliyordum.
:32:42
Tamamen yalandý.
:32:46
Rebecca'nýn cesedinin nerede
olduðunu biliyordum ben.
:32:49
Denizin dibindeki o kabinin
içinde yattýðýný biliyordum.
:32:53
Nereden biliyordun, Maxim?
:32:55
Çünkü onu oraya ben koymuþtum.
:33:07
Gözlerimin içine bakýp, beni
sevdiðini söyleyebilir misin hâlâ?
:33:22
Gördün mü? Haklýymýþým.
:33:27
Artýk çok geç.
:33:35
Hayýr, geç deðil.
Bunu söylemen gerekmiyor.
:33:38
Seni dünyadaki her þeyden çok
seviyorum.
:33:40
Ah, lütfen, Maxim,
öp beni, lütfen.
:33:43
Hayýr. Faydasýz.
Artýk çok geç.
:33:46
Artýk birbirimizi kaybedemeyiz.
:33:49
Daima beraber olmalýyýz,
sýrlar olmadan, gölgeler olmadan.
:33:52
Belki sadece birkaç günümüz olabilir,
birkaç saatimiz.
:33:55
Maxim, niye bana daha önce söylemedin?
:33:57
Birkaç kez dilimin ucuna gelmiþti,
ama seni yeterince yakýn bulamýyordum.