:33:07
Gözlerimin içine bakýp, beni
sevdiðini söyleyebilir misin hâlâ?
:33:22
Gördün mü? Haklýymýþým.
:33:27
Artýk çok geç.
:33:35
Hayýr, geç deðil.
Bunu söylemen gerekmiyor.
:33:38
Seni dünyadaki her þeyden çok
seviyorum.
:33:40
Ah, lütfen, Maxim,
öp beni, lütfen.
:33:43
Hayýr. Faydasýz.
Artýk çok geç.
:33:46
Artýk birbirimizi kaybedemeyiz.
:33:49
Daima beraber olmalýyýz,
sýrlar olmadan, gölgeler olmadan.
:33:52
Belki sadece birkaç günümüz olabilir,
birkaç saatimiz.
:33:55
Maxim, niye bana daha önce söylemedin?
:33:57
Birkaç kez dilimin ucuna gelmiþti,
ama seni yeterince yakýn bulamýyordum.
:34:00
Durmadan Rebecca'yý düþündüðünü
bilirken, nasýl yakýnlaþabilirdik ki?
:34:03
Hâlâ Rebecca'yý sevdiðini bilirken,
nasýl beni sevmeni isteyebilirdim ki?
:34:08
Neden bahsediyorsun sen?
Ne demek istiyorsun?
:34:14
Bana her dokunduðunda, beni
Rebecca'yla kýyasladýðýný biliyordum.
:34:19
Ne zaman bana baksan, benimle konuþsan,
ya da bahçede benimle yürüsen...
:34:23
...þöyle düþündüðünü biliyordum:..
:34:25
..."Bunu Rebecca'yla yapmýþtým,
bunu da, bunu da."
:34:28
Ah, doðrusu bu, deðil mi?
:34:30
Rebecca'yý sevdiðimi mi sanmýþtýn?
Öyle mi sanýyordun?
:34:36
Ondan nefret ederdim.
:34:50
Ah, ona kapýlmýþtým...
:34:52
...ondan büyülenmiþtim, herkes gibi.
:34:55
Ve evlendiðimde, dünyanýn en þanslý
erkeði olduðum söylenmiþti bana.