:34:00
Durmadan Rebecca'yý düþündüðünü
bilirken, nasýl yakýnlaþabilirdik ki?
:34:03
Hâlâ Rebecca'yý sevdiðini bilirken,
nasýl beni sevmeni isteyebilirdim ki?
:34:08
Neden bahsediyorsun sen?
Ne demek istiyorsun?
:34:14
Bana her dokunduðunda, beni
Rebecca'yla kýyasladýðýný biliyordum.
:34:19
Ne zaman bana baksan, benimle konuþsan,
ya da bahçede benimle yürüsen...
:34:23
...þöyle düþündüðünü biliyordum:..
:34:25
..."Bunu Rebecca'yla yapmýþtým,
bunu da, bunu da."
:34:28
Ah, doðrusu bu, deðil mi?
:34:30
Rebecca'yý sevdiðimi mi sanmýþtýn?
Öyle mi sanýyordun?
:34:36
Ondan nefret ederdim.
:34:50
Ah, ona kapýlmýþtým...
:34:52
...ondan büyülenmiþtim, herkes gibi.
:34:55
Ve evlendiðimde, dünyanýn en þanslý
erkeði olduðum söylenmiþti bana.
:35:02
Çok güzeldi...
:35:05
...çok becerikli, çok eðlenceli.
:35:08
"Bir eþte olmasý gereken en önemli
üç þeye sahip o," derdi herkes.
:35:12
"Doðurganlýk, zekâ ve güzellik."
:35:14
Ben de onlara inanmýþtým, tamamen.
:35:19
Ama onunla bir an bile olsun
mutluluðu tadamadým.
:35:22
Aþkta yeteneksizdi...
:35:25
...þefkâtte ya da uyumlulukta da.
:35:29
Onu sevmiyor muydun?
Onu sevmiyor muydun?
:35:32
Beni ilk gördüðün o Monte Carlo'daki
uçurumu hatýrlýyor musun?
:35:37
Ýþte balayýmýzda Rebecca'yla
oraya gitmiþtim.
:35:40
Hakkýndaki her þeyi orada öðrendim.
:35:43
Evlenmemizden dört gün sonra.
:35:46
Gülerek ayakta öylece durdu...
:35:48
...siyah saçlarý rüzgarda
dalgalanýyordu...
:35:51
...ve bana hakkýndaki her þeyi
anlattý.
:35:54
Her þeyi.
:35:57
Yaþayan hiçbir varlýða
anlatamayacaðým þeyleri.