:38:00
Ýstemedim. Sana Rebecca'yý
hatýrlatacaðýný düþünmüþtüm.
:38:06
Hatýrlatmak!
:38:09
Sanki hatýrlamam çok
gerekiyormuþ gibi.
:38:12
Favell onu burada, bu kulübede
ziyaret ederdi.
:38:15
Bunu öðrendim ve onu uyardým...
:38:18
...o buraya bir daha gelirse,
ikisini de vuracaðýmý söyledim.
:38:21
Bir gece, Londra'dan gizlice dönmüþ
olduðunu öðrenince...
:38:25
"...Favell'le burada olduklarýný
anladým ve..."
:38:27
...artýk bu pislik ve yalan dolu yaþama
daha fazla dayanamayacaðýmý da anladým.
:38:33
Buraya inip, o ikisiyle hesaplaþmaya
karar verdim.
:38:39
Ama o yalnýzdý.
:38:41
Favell'i bekliyordu,
ama o gelmemiþti.
:38:44
Divanda uzanýyordu...
:38:46
"...yaný baþýnda bir koca küllük
dolusu sigara izmaritiyle."
:38:49
Hasta görünüyordu, keyifsizdi.
:38:52
Anîden kalkýp...
:38:54
...bana doðru yürümeye baþladý.
:38:57
"Çocuðum doðunca..."
dedi..."
:38:59
"...ne sen ne de bir baþkasý, onun
senden olmadýðýný ispatlayamayacak."
:39:02
"Bir vârisin olsun istersin, deðil mi,
Max, kýymetli Manderley'in için?"
:39:07
Sonra gülmeye baþladý.
:39:08
"Ne gülünç. Alabildiðine,
inanýlmaz gülünç."
:39:12
"Kusursuz bir anne olurum,
týpký kusursuz bir eþ olduðum gibi."
:39:15
"Kimse bir þey anlamaz."
:39:17
"Bu, sana hayatýnýn heyecanýný
tattýrmalý, Max..."
:39:19
"...oðlumun günbegün büyüdüðünü
seyretmek..."
:39:22
"...ve sen öldüðünde,
Manderley'in onun olacaðýný bilmek."
:39:26
Benimle yüz yüzeydi...
:39:29
...bir eli cebinde...
:39:31
...diðerinde bir sigara.
:39:34
Gülümsüyordu.
:39:36
"Evet, Max, bu konuda ne yapacaksýn?"
:39:42
"Beni öldürmeyecek misin?"
:39:46
Bir an delirdim galiba.
:39:50
Ona vurmuþ olmalýyým.
:39:56
Gözleri üzerimde, ayaða kalktý.
:39:58
Sanki zafer kazanmýþ gibiydi.