:37:02
Bir boþanma mahkemesinde dikilip,
onu ele vererek...
:37:04
...evliliðimizin kokuþmuþ bir
yalandan ibaret olduðunu...
:37:06
...itiraf etmektense, her þeyi
feda edebileceðimi biliyordu.
:37:12
Beni aþaðýlýk buluyorsun, deðil mi?
Aynen benim kendimi bulduðum gibi.
:37:15
Neler hissetmiþ olduðumu
anlayamýyorsun, deðil mi?
:37:22
Elbette anlayabiliyorum, sevgilim.
Elbette anlayabiliyorum.
:37:27
Evet, anlaþmaya uydum.
O da uydu, görüldüðü gibi.
:37:30
Ah, rolünü muhteþem oynuyordu.
:37:33
Ama bir süre sonra,
dikkatsiz olmaya baþladý.
:37:36
Londra'da bir daire aldý, arada bir,
bir kaç günlüðüne buradan uzaklaþacaktý.
:37:39
Sonra buraya arkadaþlarýný
getirmeye baþladý.
:37:42
Onu uyardým,
ama bana omuz silkti.
:37:44
"Bu seni ne ilgilendirir ki?"
dedi bana.
:37:46
Frank'i bile baþtan çýkardý.
Zavallý, sadýk Frank'i.
:37:51
Bir de, bir kuzeni vardý,
Favell diye bir adam.
:37:55
Evet, tanýyorum onu.
Londra'ya gittiðin gün, gelmiþti.
:37:58
Neden bana söylemedin?
:38:00
Ýstemedim. Sana Rebecca'yý
hatýrlatacaðýný düþünmüþtüm.
:38:06
Hatýrlatmak!
:38:09
Sanki hatýrlamam çok
gerekiyormuþ gibi.
:38:12
Favell onu burada, bu kulübede
ziyaret ederdi.
:38:15
Bunu öðrendim ve onu uyardým...
:38:18
...o buraya bir daha gelirse,
ikisini de vuracaðýmý söyledim.
:38:21
Bir gece, Londra'dan gizlice dönmüþ
olduðunu öðrenince...
:38:25
"...Favell'le burada olduklarýný
anladým ve..."
:38:27
...artýk bu pislik ve yalan dolu yaþama
daha fazla dayanamayacaðýmý da anladým.
:38:33
Buraya inip, o ikisiyle hesaplaþmaya
karar verdim.
:38:39
Ama o yalnýzdý.
:38:41
Favell'i bekliyordu,
ama o gelmemiþti.
:38:44
Divanda uzanýyordu...
:38:46
"...yaný baþýnda bir koca küllük
dolusu sigara izmaritiyle."
:38:49
Hasta görünüyordu, keyifsizdi.
:38:52
Anîden kalkýp...
:38:54
...bana doðru yürümeye baþladý.
:38:57
"Çocuðum doðunca..."
dedi..."
:38:59
"...ne sen ne de bir baþkasý, onun
senden olmadýðýný ispatlayamayacak."