:40:03
Ve yine bana doðru yürümeye
baþladý, gülümseyerek.
:40:07
Birden sendeledi ve düþtü.
:40:15
Yere baktýðýmda- sonradan asýrlar
sürmüþ gibi gelmiþti- öylece yatýyordu.
:40:19
Kafasýný bir gemi palangasýnýn
sert kýsmýna çarpmýþtý.
:40:26
Neden hâlâ gülümsediðini merak
ettiðimi hatýrlýyorum...
:40:30
...sonra da ölmüþ olduðunu
fark ettiðimi.
:40:32
Ama onu sen öldürmemiþsin!
Bir kazaymýþ!
:40:35
Kim inanýrdý ki bana?
Bilincimi kaybetmiþtim.
:40:39
Sadece bir þey, herhangi bir þey
yapmam gerektiðini biliyordum.
:40:43
Onu dýþarý, tekneye taþýdým.
:40:46
Çok karanlýktý.
Ay yoktu.
:40:49
Kabine koydum onu.
:40:52
Tekne kýyýdan yeterince uzaklaþýnca,
elime bir keski alýp...
:40:55
...gövdenin döþemesine defalarca
vurdum.
:40:57
Deniz musluklarýný da açýnca,
su daha hýzlý girmeye baþladý.
:41:01
Bota týrmanýp, kürek çekerek
uzaklaþtým.
:41:04
Teknenin yan yatýp... battýðýný
gördüm.
:41:11
Küreklere asýlýp, koya geri döndüm.
:41:14
Yaðmur baþladý.
:41:16
Maxim, bunu baþka bilen var mý?
:41:19
Hayýr, kimse yok,
seninle benden baþka.
:41:23
Bir açýklama bulmalýyýz.
:41:25
Daha önce hiç görmediðin birinin
cesedi olduðunu söyleyebilirsin.
:41:28
Hayýr, onu mutlaka tanýrlar.
:41:30
Her zaman taktýðý yüzüklerinden,
bileziklerinden.
:41:33
Cesedi teþhis eder etmez,
akýllarýna diðer kadýn gelecek...
:41:38
...kabirde gömülü olan
öbür kadýn.
:41:41
Rebecca olduðunu anlarlarsa...
:41:43
...onlara sadece diðer ceset
konusunda hata yaptýðýný söylemelisin...
:41:46
...Edgecombe'a gittiðin gün, hasta olduðunu
ve ne yaptýðýný bilmediðini söylersin.
:41:49
Rebecca ölü.
Bunu unutmamamýz gerek.
:41:51
Rebecca ölü.
Konuþamaz.
:41:53
Tanýklýk edemez.
Artýk sana zarar veremez.
:41:56
Yeryüzünde bilen bir tek ikimiz
varýz, Maxim... sen ve ben.
:41:59
Sana bir keresinde seninle evlenmekle
büyük bencillik yapmýþ olduðumu söylemiþtim.