:44:02
Ah, evet, halk.
:44:04
Sanýrým Bayan de Winter bir þey
için aþaðý indiði sýrada...
:44:07
...dümende kimse yokken,
tekne kasýrgaya yakalanmýþ.
:44:10
Tek çözümü bu olabilir sanýrým,
sence de öyle deðil mi, Crawley?
:44:13
Ah, evet. Muhtemelen kapý sýkýþtý
ve güverteye bir daha çýkamadý.
:44:17
Evet. Tekne yapýmcýsý Tabb de...
:44:19
...bu tarz bir sonuca varacaktýr
þüphesiz.
:44:21
Neden? O bu konulardan ne anlar ki?
:44:24
Bilmem, þu anda tekneyi inceliyor.
:44:26
Tamamen usul gereði, bilirsiniz.
:44:28
Yarýn tahkikatta olurum, Maxim...
gayet gayri resmî olarak, bilirsin.
:44:31
Her þey bitince, biraz golf
oynamak için buluþmalýyýz, ha?
:44:34
-Evet.
-Hoþça kalýn.
:44:48
Akþam gazeteleri bende, hanýmefendi.
:44:50
-Görmek ister misiniz?
-Ah, hayýr, teþekkür ederim, Frith...
:44:53
...ve Bay de Winter'ýn da onlar
yüzünden canýnýn sýkýlmasýný istemem.
:44:55
Anlýyorum, hanýmefendi. Hepimizin de çok
endiþeli olduðumuzu söylememe izin verin.
:44:58
-Ah, teþekkür ederim, Frith.
-Korkarým, bu haber Bayan Danvers'ý þoke etti.
:45:02
Evet, edeceðini tahmin etmiþtim.
:45:05
Sorgu yargýcýnýn tahkikat
yapacaðý doðru mu, hanýmefendi?
:45:07
Evet, Frith.
Sadece formalite.
:45:10
Elbette, hanýmefendi.
Ben, ben söylemek isterim ki...
:45:12
...eðer bizlerden birinin ifade
vermesi gerekirse...
:45:15
...aileye yardýmý dokunacak her þeyi
yapmaktan büyük memnuniyet duyarým.
:45:18
Ah, teþekkür ederim, Frith. Eminim bunu
duymak Bay de Winter'ý çok mutlu eder.
:45:22
Ama bir þey gerekeceðini
sanmýyorum.
:45:38
Maxim!
:45:40
Merhaba, sevgilim.
:45:42
Ah, Maxim, ben, ben yarýnki tahkikatta
ne yapacaðýn konusunda çok endiþeliyim.
:45:47
Ne demek istiyorsun?
:45:49
Soðukkanlýlýðýný yitirmezsin, deðil mi?
:45:51
Seni kýzdýramayacaklarýna söz ver.
:45:54
Peki, sevgilim, söz veriyorum.
:45:56
Sana ne sorarsa sorsun,
bilincini yitirmeyeceksin.